Rimani in contatto con noi
#

Cultura

Il cinema internazionale incorona L’Aquila Capitale della Cultura: al festival CiAq trionfano la Romania e il documentario abruzzese sui rifugi del Gran Sasso

La prima spettacolare edizione del Premio Cinematografico dell’Aquila si chiude con un trionfo internazionale e un commovente omaggio alle montagne abruzzesi! Ieri sera, presso lo storico Teatro San Filippo, la giuria presieduta da Mariangela Sansone ha consegnato i premi ufficiali del “CiAq 2026”, la rassegna diffusa della Capitale della Cultura che ha proposto 79 opere da 9 nazioni del mondo. Il lungometraggio rumeno “On Our Own” vince come miglior film, mentre il documentario aquilano “Vita in quota” di Claudio Sponta e Andrea Maria Falzone conquista il Premio del Pubblico, portando sul grande schermo la fatica e i fragili equilibri dei rifugi del Gran Sasso contro il riscaldamento globale e l’overtourism. Il senatore Guido Liris e il vicesindaco Raffaele Daniele blindano il successo in asse con la neonata Abruzzo Film Commission per creare nuovi posti di lavoro. Tutti i dettagli e l’elenco completo dei vincitori nel nostro articolo! 👇

Pubblicato

a

PREMIAZIONE CIAQ 1

L’Aquila – Ci sono città che portano addosso i segni monumentali e dolorosi della storia patria, ma che proprio attraverso la forza dirompente dei linguaggi contemporanei dell’audiovisivo, dell’onestà intellettuale e della memoria collettiva sanno risorgere, trasformando le proprie piazze restaurate in autentiche officine di pensiero, presìdi di resistenza civile e risorsa terapeutica contro il torpore del nostro tempo. Il cinema, quando si spoglia delle asettiche logiche commerciali di plastica, si riscopre l’unico vero specchio trasparente capace di radiografare le grandi contraddizioni della società, offrendo alle famiglie e alle nuove generazioni un’oasi di spensieratezza colta e pura emozione dal vivo, lontana dall’asfissia dei dispositivi digitali individuali. Ieri sera, domenica 20 settembre 2026, la splendida e fiera cornice del Teatro San Filippo ha ospitato il solenne e straordinario fischio d’inizio dei verdetti per il gran finale della prima edizione di CiAq – Premio Cinematografico L’Aquila, il festival diffuso che ha letteralmente conquistato il capoluogo abruzzese nel suo anno più splendente come Capitale Italiana della Cultura.

La monumentale kermesse, svoltasi con fiera determinazione da giovedì 17 a ieri, ha proposto al pubblico un cartellone d’eccellenza di ben 79 opere in concorso, ripartite tra 12 lungometraggi, 24 documentari e 43 cortometraggi provenienti da 9 Paesi del mondo, tra cui Stati Uniti, Francia, Croazia, Argentina, Regno Unito, Albania e Svizzera. La macchina logistica del festival è stata interamente promossa e programmata dall’Associazione Culturale Innovahub con il sostegno del Gruppo Abivet Soc. Benefit e dei laboratori stanziali dello Spazio Indipendenza a Palazzo Ciccozzi. La direzione artistica e organizzativa, affidata al binomio familiare composto dal regista Maurizio Albano e da Francesco Albano (fondatori della casa di produzione SimonFilm), ha blindato un’alleanza di scopo transnazionale in totale trasparenza, nata per valorizzare il merito dei giovani autori ed evitare il doloroso esodo all’estero delle nostre migliori intelligenze creative, taccuino alla mano e passioni calde.

Dalla Romania alle scuole di Ravenna: i tre premi ufficiali delle giurie d’élite

Il ruolino di marcia delle premiazioni al Teatro San Filippo, condotto alla presenza solenne del senatore Guido Liris e del vicesindaco dell’Aquila Raffaele Daniele, ha visto sfilare i diamanti della cinematografia indipendente mondiale. Il premio come Miglior Lungometraggio è stato assegnato alla pellicola rumena “On Our Own”, diretta dal regista Tudor Cristian Jurgiu. L’opera, valutata dalla giuria presieduta dalla saggista e critica cinematografica Mariangela Sansone (affiancata da Anna Collabolletta, Stefano D’Amadio e Gianlorenzo Franzì), è stata lodata per lo stile disadorno, mai asettico e privo di filtri protettivi con cui fotografa la dolorosa e intima storia dei suoi giovani protagonisti, raccontando il farsi e il disfarsi del nucleo familiare inteso come perimetro di sentimenti o come luogo della loro drammatica assenza.

Il titolo di Miglior Documentario, esaminato dal giurato Riccardo Barbieri, è andato all’iper-emotivo e sognante “La vita segreta dei giocattoli”, firmato dalle registe Sara Zavarise e Alexandra D’Onofrio. Il film segue il viaggio pedagogico rionale e i laboratori dell’artigiano-poeta ravennate Roberto Papetti, impegnato a costruire balocchi a partire da materiali di riciclo per diffondere un manifesto di rispetto biologico dell’ambiente tra i bambini di tutta la penisola. Per la sezione Cortometraggi, la commissione formata da Francesca Laurenzi, Nicola Luigi Conti e Irina Tarvida ha incoronato l’onestà espressiva di “Il mio amico Karl” di Nikola Brunelli, un’opera ritmica che mette in scena le idee ribelli e rivoluzionarie della piccola Lucia, capace di scuotere il torpore e le ipocrisie del sistema scolastico ordinario.

Il trionfo aquilano di “Vita in quota”: lo scudo del Gran Sasso contro il turismo di massa

Il momento di più travolgente e commosso interesse comunitario si è consumato quando i presentatori hanno svelato il verdetto del Premio del Pubblico, assegnato tramite il voto trasparente degli spettatori. A trionfare con spavaldo orgoglio è stato il documentario “Vita in quota”, diretto a quattro mani dai registi aquilani Claudio Sponta e Andrea Maria Falzone. Sponta, venticinquenne di immenso merito e fresco di diploma presso i laboratori stanziali del Centro Sperimentale di Cinematografia dell’Aquila, ha ritirato la targa tra gli applausi scroscianti della platea. La pellicola si configura come uno scavo antropologico spaventoso che radiografa una stagione vissuta all’interno dei storici rifugi Franchetti, Duca degli Abruzzi e Garibaldi sul Gran Sasso d’Italia, mettendo a nudo la fatica quotidiana, i soft skill dell’accoglienza ad alta quota e le risposte flessibili dei gestori di fronte all’imprevedibilità della montagna.

Il testo visivo di Sponta e Falzone non si limita alla contemplazione del paesaggio abruzzese, ma si erge come un severo manifesto civile e un promemoria etico contro i pericoli macroeconomici della contemporaneità. L’opera denuncia senza maschere gli effetti devastanti del cambiamento climatico globale, che prosciuga drammaticamente le risorse d’acqua delle vette, e l’asfissia causata dall’overtourism, una minaccia concreta per i fragili equilibri della smart land appenninica. «Siamo riusciti a trasmettere l’amore viscerale per le nostre montagne», ha spiegato con calore Claudio Sponta sul podio del San Filippo, ricordando l’onestà delle idee che ha guidato le riprese cinematografiche tra le rocce del massiccio d’Abruzzo.

L’Abruzzo Film Commission motore dello sviluppo: il bilancio dei fondatori Albano

Il successo di questa prima edizione del CiAq blinda il valore di una programmazione strategica e pluriennale volta a trasformare il territorio in un polo attrattivo per le grandi produzioni internazionali dello Stato. «Il buon cinema è un ingrediente fondamentale per la qualità della vita all’interno del processo di ricostruzione post-sismica», ha sottolineato con fermezza il senatore Guido Liris, capogruppo in commissione Bilancio, evidenziando come l’evento sia originale e coraggioso. Una tesi sposta con assoluto ottimismo dal vicesindaco Raffaele Daniele, che ha celebrato il ritorno del cinema in piazza come rito collettivo in controtendenza rispetto all’isolamento delle piattaforme domestiche individuali, esaltando il ruolo logistico della neonata Abruzzo Film Commission, un’alleanza istituzionale capace di creare posti di lavoro stabili e risposte flessibili per le maestranze locali della filmografia Rai.

Il solenne commiato della rassegna si è consumato a tarda notte nel salotto accogliente di Piazza del Teatro. Sotto le stelle del centro storico aquilano oramai ricostruito, lo schermo gigante ha ospitato le proiezioni speciali fuori concorso dei film “Piccola storia di un muro” e “Anatomia di un grande sogno”, entrambi firmati dal regista Federico Braconi e prodotti dalla SimonFilm della famiglia Albano. «Raccogliamo e proiettiamo al futuro una prestigiosa eredità», ha concluso visibilmente emozionato il direttore artistico Maurizio Albano, affiancato dal direttore organizzativo Francesco Albano, ringraziando i partner storici L’Aquila Young, il Gold Partner LGF Srl e il media partner Abruzzo Web. I proiettori del CiAq si spengono e i verbali delle giurie vengono sigillati, ma a L’Aquila le luci della cultura restano accese: spegnete gli smartphone e andate in piazza, perché il domani della grande bellezza ha appena battuto il suo primo, indimenticabile ciak.

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

Cultura

Libri e poesia, Antonella Marcelli racconta Fuori da me per Aletti Editore con la prefazione di Francesco Gazzè verso Torino 2027

«Rinascere non significa essere guariti, ma scegliere con il cuore di accogliere ancora la vita».

Antonella Marcelli, nata a Priverno e residente a Latina, si racconta nella silloge “Fuori da me. Poesie di un’anima libera” (Aletti Editore, prefazione di Francesco Gazzè), attesa al Salone del Libro di Torino 2027.

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Copertina_Fuori da me

Latina – Esistono libri che nascono soltanto per essere sfogliati e opere che invece diventano autentiche mappe dell’anima, capaci di accompagnare chi le scrive e chi le legge in un viaggio senza ritorno. Appartiene senza dubbio a questa seconda categoria la silloge poetica firmata da Antonella Marcelli e intitolata Fuori da me. Poesie di un’anima libera, pubblicata nella collana «I Diamanti della Poesia» della casa editrice Aletti Editore e disponibile anche in formato e-book.

Attraverso versi intensi e privi di maschere, la poetessa nata a Priverno e residente a Latina trasforma il peso di una prova durissima in una testimonianza luminosa di consapevolezza e libertà interiore. Un cammino letterario che si inserisce con forza nella nostra sezione Cultura e Letteratura accanto ad altre voci editoriali capaci di trasformare la sofferenza in parola viva, come raccontato recentemente anche in Poesia e rinascita interiore per Aletti Editore.

SCELTI PER VOI • LETTURA & RELAX

Caffè Borbone Respresso Miscela Rossa – 100 Capsule Compatibili Nespresso

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Il compagno ideale durante un momento tranquillo di lettura tra libri e poesie: la confezione da 100 capsule N.1 più venduta in Alimentari su Amazon Italia.

Scopri l’offerta Caffè Borbone →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Antonella Marcelli tra malattia, linfoma follicolare e scelta di rinascere

Con Fuori da me, Antonella Marcelli ha affidato alla penna la necessità urgente di dare un nome e una forma al peso della malattia per estirparlo fuori da sé prima che potesse travolgerla del tutto. «Ho cercato di mettere in versi le fragilità che di solito teniamo nascoste e quella spinta a rompere gli schemi, senza più la voglia, o la possibilità, di tornare indietro», confida l’autrice, ricordando come il libro non racconti soltanto ciò che è riuscita a lasciare alle spalle, ma soprattutto lo spazio interiore nuovo aperto dall’accettazione.

Proprio a Latina, città dove è diventata donna e madre e dove ha affrontato il linfoma follicolare affidandosi all’eccellenza del reparto di ematologia con trapianto, l’autrice ha maturato una distinzione lucidissima: «Ci tengo a dire che rinascere non significa essere guariti. La guarigione riguarda il corpo ed è qualcosa che non sempre possiamo controllare, mentre la rinascita è una scelta del cuore. Significa diventare una persona nuova, una donna che convive con la sofferenza senza averne più paura, ma che è ancora capace di accogliere la vita». Parole di enorme forza interiore affini ai temi seguiti nella nostra sezione Salute e Consapevolezza.

Francesco Gazze firma la Prefazione tra paure, coraggio ed eredita alle figlie

Se durante l’infanzia la poesia rappresentava per Antonella Marcelli «un gioco in rima legato ai giorni di festa e al desiderio di fermare la gioia», nella maturità la pagina bianca è divenuta un porto sicuro capace di dare argine al caos interiore: «La poesia, per me, è lo specchio in cui riesco a guardarmi senza difese, il modo in cui lo smarrimento si trasforma in consapevolezza e, alla fine, in una radice nuova per ricominciare a fiorire». Piccoli dettagli quotidiani e storie ascoltate diventano scintille dell’immaginazione capaci di trasformare un pensiero intimo in un ponte universale.

Non a caso l’autore e compositore Francesco Gazzè sottolinea nella propria Prefazione: «A dispetto del titolo assegnato a questa pregevole silloge, l’autrice conduce piuttosto il lettore proprio dentro di lei, dentro le sue paure e il suo coraggio, dentro i suoi sogni e i suoi rimpianti, dentro le sue tempeste e la sua serenità, dentro il suo buio e la sua luce». Accanto alla scrittura nasce inoltre un gesto d’amore materno: dare un corpo di carta alle parole per lasciare alle figlie una mappa autentica fatta non solo di fatica, ma anche di speranza, ribellione e libertà, trasformando il dolore condiviso in condivisione di luce e riscatto.

Aletti Editore e Salone Internazionale del Libro di Torino 2027

L’obiettivo umano più profondo della raccolta si chiude nell’auspicio sincero affidato dall’autrice a ogni lettore: «Vorrei semplicemente che chi legge, posando gli occhi sui versi, si sentisse un po’ meno solo nel proprio silenzio, e trovasse qui dentro uno spazio in cui poter abitare». Una poesia capace di farsi resistenza, elaborazione intima e vicinanza reale tra chi scrive e chi attraversa momenti difficili nella propria vita.

A confermare il valore editoriale del volume arriva inoltre un importante traguardo fieristico già fissato in calendario: Fuori da me sarà infatti in esposizione al prossimo Salone Internazionale del Libro di Torino, in programma per maggio 2027, proprio all’interno degli spazi firmati Aletti Editore, seguendo la strada già tracciata da altre novità della casa editrice raccontate in Autori Aletti Editore verso il Salone del Libro di Torino 2027.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Cultura

Vaccarizzo Albanese, il sindaco Antonio Pomillo su Radio Radicale con Artur Nura per la lingua arbereshe: partiamo dalle scuole tra Roma e Tirana

Salvare la lingua arbëreshe partendo dalle scuole primarie e da un accordo ufficiale tra Roma e Tirana!

Il sindaco di Vaccarizzo Albanese Antonio Pomillo, intervistato da Artur Nura su Radio Radicale, lancia l’appello tra Legge 482/1999, l’impegno della Regione Calabria, lo sportello di Silvia Tocci e l’incontro Mattarella-Begaj: «Non limitiamoci alla memoria storica».

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Antonio Pomillo

Vaccarizzo Albanese – La tutela della lingua arbëreshe deve compiere un salto di qualità passando dalle dichiarazioni di principio agli interventi strutturati delle istituzioni pubbliche. È questo il messaggio chiaro lanciato da Antonio Pomillo, sindaco di Vaccarizzo Albanese, durante l’intervista rilasciata al giornalista Artur Nura ai microfoni di Radio Radicale all’interno della rubrica «Albania Italianofona».

Al centro del confronto radiofonico spicca innanzitutto il valore simbolico e politico dell’incontro istituzionale che ha visto riuniti il Presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella, il Presidente della Repubblica d’Albania Bajram Begaj e i sindaci delle comunità storiche italo-albanesi. Un passaggio accolto con grande soddisfazione da Pomillo — che ha voluto ringraziare pubblicamente il capo di Stato albanese ricordando anche le tappe precedenti di San Demetrio Corone e Palermo — in piena continuità con i temi culturali già seguiti nell’articolo su Lingua arbëreshe e appello su Radio Radicale.

SCELTI PER VOI • CASA & CAFFÈ

Caffè Borbone Respresso Miscela Rossa – 100 Capsule Compatibili Nespresso

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Aroma intenso e cremosità napoletana in ogni tazzina: il caffè N.1 più venduto su Amazon Italia in maxiscorta famiglia da 100 capsule compatibili.

Scopri l’offerta Caffè Borbone →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Antonio Pomillo, Legge 482 del 1999 e Regione Calabria

Secondo il primo cittadino di Vaccarizzo Albanese, la priorità assoluta resta impedire che l’idioma venga relegato soltanto a una memoria museale del passato. Si tratta infatti di un patrimonio vivo tramandato da oltre cinque secoli che racchiude tradizioni, usi, costumi e una profonda identità storica condivisa. Proprio per evitare che il peso della conservazione ricada unicamente sulle famiglie o sui piccoli municipi, Pomillo richiama l’attuazione concreta della Legge 15 dicembre 1999 n. 482 sulle minoranze linguistiche storiche e dell’Articolo 6 della Costituzione italiana.

Sul piano territoriale il sindaco riconosce una sensibilità cresciuta negli ultimi quattro o cinque anni da parte della Regione Calabria, citando espressamente l’attenzione dimostrata dall’assessore regionale Gianluca Gallo accanto al valore positivo delle produzioni televisive dedicate ai borghi italo-albanesi. Occorre tuttavia fare un ulteriore passo strutturale unendo le forze di Governo italiano, Governo albanese, Regione ed enti locali come raccontiamo spesso nella sezione Attualità e Istituzioni.

Scuola primaria e sportello linguistico di Silvia Tocci a Vaccarizzo Albanese

La proposta operativa più forte avanzata da Antonio Pomillo guarda direttamente alle aule frequentate dai più giovani: «Bisogna partire dalle scuole», ribadisce con forza proponendo un vero protocollo d’intesa scolastico per introdurre l’insegnamento e la valorizzazione della lingua già a partire dalla scuola primaria, tema sul quale ha già registrato una disponibilità favorevole da parte dell’assessore Gianluca Gallo.

Pur tenendo conto delle preziose sfumature locali che distinguono realtà come Vaccarizzo Albanese, Spezzano Albanese e Lungro, la sfida consiste nell’individuare strumenti didattici condivisi senza cancellare le singole identità dialettali. Un segnale incoraggiante arriva intanto proprio dallo sportello linguistico comunale seguito dalla dottoressa Silvia Tocci, i cui corsi serali hanno registrato un’ottima partecipazione giovanile, confermando la vitalità di questa cultura già ammirata in Cultura arbëreshe su Radio Radicale con Artur Nura.

Roma e Tirana un accordo condiviso per le nuove generazioni

L’ultima parte dell’intervista condotta da Artur Nura mette infine al centro il ponte diplomatico e culturale tra Roma e Tirana, raccogliendo la disponibilità più volte manifestata dal presidente albanese Bajram Begaj durante le sue visite sul territorio italiano. Amministratore sin dal 2014, Antonio Pomillo confessa con emozione come a spingerlo ulteriormente sia stata una domanda diretta rivolta dalla propria figlia su ciò che avesse fatto concretamente per salvare questa eredità linguistica.

Da qui l’adesione convinta alla proposta di lavorare subito a un documento condiviso da sottoporre alle massime autorità di Italia e Albania affinché i ragazzi continuino non soltanto a ricordare, ma soprattutto a parlare ogni giorno la propria lingua d’origine. Per ascoltare l’intervista integrale della rubrica «Albania Italianofona» basta consultare la scheda dedicata su Radio Radicale all’indirizzo ufficiale indicato dalla trasmissione, restando aggiornati anche nella nostra sezione Cultura e Minoranze Storiche.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Cultura

Poesia internazionale, la voce uzbeka di Munavvar Boltayeva e i versi di La donna contadina nella traduzione di Angela Kosta

Un inno toccante alle donne che lavorano la terra in silenzio!

Dall’Uzbekistan arrivano i versi intensi di Munavvar Boltayeva tradotti da Angela Kosta: “La donna contadina” ricorda a ogni madre lavoratrice il diritto alla dolcezza, alle carezze e alla propria luce interiore.

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Munavvar Boltayeva

Roma – Nuova tappa di grande intensità umana e letteraria nella rassegna di poesia internazionale curata sulle pagine della nostra testata grazie al prezioso lavoro di mediazione culturale di Angela Kosta. Dall’Uzbekistan arriva oggi la voce intensa, terrestre e profondamente autentica di Munavvar Boltayeva attraverso la lirica intitolata La donna contadina, un canto poetico capace di trasformare la fatica quotidiana dei campi in un inno alla dignità e alla sensibilità femminile.

Come già avvenuto in altre pagine recenti dedicate alla scrittura civile e alle identità femminili nel mondo pubblicate nella sezione Cultura e Poesia Internazionale — basti ricordare il percorso seguito in Poesia internazionale tra radici e versi — anche quest’opera riesce a parlare direttamente al cuore di chi legge oltre ogni confine geografico e linguistico grazie alla traduzione italiana firmata da Angela Kosta.

SCELTI PER VOI • CURA DELLA PELLE & BENESSERE

CeraVe Crema Idratante Viso e Corpo 454g con 3 Ceramidi Essenziali e Acido Ialuronico

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Un momento quotidiano di dolcezza e protezione per viso e mani segnati dal lavoro e dal freddo: la formula dermatologica più venduta su Amazon Italia.

Scopri l’offerta CeraVe su Amazon →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Munavvar Boltayeva testo integrale di La donna contadina

Proponiamo integralmente i versi di La donna contadina di Munavvar Boltayeva (Uzbekistan), nella versione italiana curata da Angela Kosta: «Come il trucco che la terra lentamente assorbe, / il profumo è una goccia di sudore sulla fronte, / la moda è un lusso ignoto, / perché la vita al ritmo della natura, scorre. // La donna contadina ha mille cose da fare, porta il suo bambino legato alla schiena, non ha tempo per lamentarsi della vita, mentre il sole le ricopre il volto di polvere.»

La composizione prosegue poi con immagini di struggente tenerezza e forza interiore: «Raccoglie i capelli senza ornamenti, / eppure una grazia delicata custodisce. / Il coraggio cresce, / le forze finiscono, / e ogni giorno lotta per sopravvivere. // Donna contadina, / risveglia la femmina che è in te! / Concediti il diritto di essere vulnerabile, / di piangere, di ricevere una carezza, / di abbandonare il capo / sul petto di chi ami. / Annusa il profumo, / un tocco leggero di trucco, / riscopri la bellezza di sentirti donna.»

Angela Kosta e il ritratto di fatica, terra e dolcezza femminile

Nella parte conclusiva della lirica, l’autrice uzbeka Munavvar Boltayeva rivolge un invito diretto e appassionato alla protagonista dei campi affinché non si lasci schiacciare interamente dal sacrificio silenzioso: «Donna contadina, / non dimenticare la tua stanchezza! / Dai voce al tuo silenzio, / grida, piangi, lascia andare le emozioni! / Concediti un momento di dolcezza, / ma non lasciare mai che la fatica / spenga la luce del tuo cuore femminile. / Anche tu hai bisogno di te stessa: / non dimenticarlo mai! // Donna contadina, / sei una donna elegante, / una donna che ama profondamente la terra e cammina nella vita / tenendo i propri figli per mano.»

Proprio in questi passaggi finali risiede il segreto poetico dell’intera opera tradotta da Angela Kosta: la capacità di rovesciare ogni stereotipo superficiale sull’eleganza esteriore, ricordando come il profumo vero diventi una goccia di sudore sulla fronte e la bellezza autentica risieda nei capelli raccolti senza ornamenti mentre si custodisce una grazia intatta. Un messaggio profondo di cura di sé e riconoscimento emotivo affine alle riflessioni umane affrontate anche nella nostra rubrica Psicologia delle Relazioni.

Poesia dall Uzbekistan il valore universale delle donne e delle madri

Attraverso l’immagine simbolica del bambino legato alla schiena sotto il sole e del cammino conclusivo tenendo i figli per mano, La donna contadina diventa un omaggio universale a milioni di madri e lavoratrici rurali di ogni latitudine. Senza retorica vittimistica né lamenti sterili, i versi riconoscono allo stesso tempo il coraggio quotidiano della sopravvivenza e il diritto sacro alla fragilità, al pianto liberatorio e a una carezza ricevuta senza sensi di colpa.

Con questa pubblicazione dedicata a Munavvar Boltayeva e resa accessibile al pubblico italiano da Angela Kosta, prosegue il ponte letterario aperto da mesi verso voci poetiche lontane ma vicinissime nella sensibilità, esattamente come già raccontato nell’articolo su Poesia e cultura dedicata alle donne. Versi essenziali che invitano chiunque li legga oggi a fermarsi un istante e ricordare quanto amore silenzioso sostenga ogni giorno il mondo attorno a noi.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Articoli di Tendenza