Roma – Dimenticate per un attimo le maestose, stucchevoli e tradizionali poltrone di velluto rosso, dimenticate il rigoroso, formale e religioso silenzio imposto al pubblico nei teatri convenzionali e, soprattutto, dimenticate la rassicurante e invalicabile “quarta parete” che da secoli separa fisicamente gli attori in scena dagli spettatori paganti. La capitale si prepara ad accogliere un evento culturale e artistico che promette di rivoluzionare letteralmente il concetto stesso di fruizione teatrale, fondendo la recitazione dal vivo con la veracità, i profumi, i rumori e l’anima più autentica della vita di borgata. Venerdì 9 e domenica 11 ottobre 2026 (a partire dalle ore 18:30), l’iconico, storico e popolarissimo Mercato Primavalle II, situato in via Pasquale II, smetterà momentaneamente i panni del semplice e frenetico luogo di scambio commerciale mattutino per trasformarsi, come per magia, in un gigantesco, misterioso e pulsante palcoscenico diffuso a cielo aperto. Ad orchestrare questa formidabile e affascinante magia urbana sarà lo spettacolo “Le Indagini dell’Ispettore Morganti”, un giallo immersivo totalmente gratuito che rappresenta la nuova, ambiziosa e innovativa produzione firmata da Progetto Goldstein, realtà culturale sostenuta convintamente dal Ministero della Cultura.

Il pubblico diventa detective tra i banchi della frutta e i rancori di quartiere

La genialità assoluta e il punto di forza irresistibile di questa originalissima proposta artistica, magistralmente diretta dal talentuoso regista Emiliano Morana, risiede nella totale e totale rottura degli schemi narrativi classici.
All’interno del Mercato Primavalle II non esisteranno più una platea statica e un palco rialzato. Il pubblico verrà letteralmente e fisicamente fagocitato all’interno della narrazione: gli spettatori saranno chiamati ad attraversare le corsie del mercato, a camminare tra i banchi storici della frutta, della carne e del pesce, incrociando i personaggi, spiando le loro conversazioni, raccogliendo preziosi indizi disseminati ad arte e partecipando in primissima persona alla complessa e faticosa costruzione e risoluzione della storia. La trama orizzontale prende il suo sanguinoso e inaspettato avvio proprio durante un momento di apparente e banale quotidianità festosa: l’inaugurazione di un nuovo bar all’interno della struttura mercatale. Ma un evento drammatico e improvviso, un omicidio a sangue freddo, spezza brutalmente il fragile e apparente equilibrio della comunità locale. A prendere in mano le redini del caos sarà l’acuto e spigoloso Ispettore Morganti, supportato dal suo fido assistente. Saranno loro a prendere per mano gli spettatori e a condurli nei meandri più oscuri dell’animo umano, alla disperata ricerca di una verità inconfessabile e abilmente celata sotto un fitto, inestricabile groviglio di vecchi rancori mai sopiti, relazioni torbide e clandestine, e antiche e violente tensioni di quartiere. Ogni singolo personaggio incontrato tra i banchi potrebbe rivelarsi il colpevole, e la verità emergerà faticosamente, passo dopo passo, fino a un esito totalmente sconvolgente e imprevedibile.

Un cast d’eccezione per raccontare l’anima vera e profonda di Roma

Per dare corpo, voce, carne e sangue a questa complessa, corale e affascinante indagine itinerante, il regista Emiliano Morana ha radunato attorno a sé un cast di attori di altissimo livello, capaci di reggere la fortissima pressione dell’improvvisazione e del contatto fisico diretto e costante con il pubblico.
Ad animare le corsie del mercato e a seminare il dubbio tra gli spettatori saranno i formidabili Matteo Cirillo, Daniele Miglio, Gioele Rotini, Francesca Pausilli, Carlotta Sfolgori, Diego Migeni, Elena Giovanardi, Marta Gagliardi, affiancati dallo stesso regista Morana (nella duplice e faticosa veste di attore e direttore d’orchestra). Ma il vero, assoluto e silenzioso protagonista della drammaturgia resta inesorabilmente il mercato stesso. Il copione dello spettacolo, infatti, non è nato a tavolino nel chiuso di una stanza, ma è scaturito prepotentemente da lunghi e faticosi sopralluoghi, dal confronto quotidiano, schietto e sincero con gli operatori commerciali storici del Primavalle II. Le loro vere storie di vita vissuta, i loro aneddoti, i loro sacrifici e le loro dinamiche relazionali si sono miracolosamente fusi e trasformati in potentissima materia narrativa. Il mercato si spoglia così della sua fredda e arida veste commerciale per svelarsi in tutta la sua grandezza antropologica: uno spazio sacro di incontro, di memoria collettiva e condivisa, in cui pulsa indomita e fiera la vera identità di un quartiere popolare romano.

Un nuovo format per valorizzare i luoghi fuori dai circuiti turistici

L’esordio teatrale al Mercato Primavalle II non rappresenta affatto un evento isolato e fine a se stesso, ma assume i contorni strategici e culturali di un vero e proprio manifesto artistico e territoriale.
Con “Le Indagini dell’Ispettore Morganti”, infatti, Progetto Goldstein inaugura ufficialmente un nuovissimo format seriale e orgogliosamente itinerante. Il personaggio dell’infallibile Ispettore tornerà periodicamente a far capolino in città, portando ogni volta in scena una storia completamente inedita e scritta su misura, cucita chirurgicamente sulle specifiche, uniche e irripetibili caratteristiche del territorio che lo ospiterà (siano essi altri mercati rionali, piazze storiche di periferia o parchi pubblici della Regione Lazio). Questo meraviglioso e coraggioso progetto vuole accompagnare il grande pubblico romano alla scoperta (o alla riscoperta) delle proprie periferie, intrecciando magistralmente l’arte teatrale, la promozione del territorio e la valorizzazione della ricca cultura enogastronomica locale. È un invito pressante, intelligente e gratuito a vivere e respirare i quartieri da una prospettiva totalmente inedita e affascinante, slegata dai soliti cliché. Un metodo formidabile per promuovere e spingere una fruizione più diffusa e democratica del patrimonio culturale e urbano, valorizzando luoghi bellissimi, veri e ruspanti che restano colpevolmente tagliati fuori dai tradizionali, ricchi e inflazionati circuiti turistici del centro storico. Le Indagini dell’Ispettore Morganti ci insegnano che Roma non è solo il Colosseo o Piazza Navona, ma è viva, sanguinante e meravigliosamente teatrale anche tra i banchi del mercato di Primavalle.

Redazione – Ci sono voci nel panorama letterario contemporaneo che possiedono il dono raro e prezioso di saper scavare a mani nude nelle pieghe più dolorose, intime e dimenticate della nostra storia, riportando alla luce emozioni sopite e verità universali. Una di queste voci, lucida, poetica e profondamente evocativa, è senza dubbio quella di Giada Giordano, autrice romana classe 1989, la cui penna ha già varcato agilmente i confini nazionali per approdare su prestigiose riviste accademiche e letterarie in tutto il mondo (da New York al Messico, fino in Germania e in India). Oggi, la nostra redazione ha il privilegio e l’onore di ospitare in esclusiva un suo testo narrativo particolarmente intenso e significativo, intitolato “Nel nome del Padre”. Un’opera nata oltre quindici anni fa, ma che conserva intatta, vibrante e cruda, la capacità di affratellare i lettori di ogni generazione, trasportandoli in un’Italia povera, contadina e straziata dalle ferite insanabili della Prima Guerra Mondiale.

La Sinossi: un’Italia tra analfabetismo, guerra e riscatto sociale

L’opera ci catapulta indietro nel tempo, precisamente nel sanguinoso e buio 1915. Il protagonista è Filippo Perelli, un bambino di soli 11 anni la cui infanzia viene brutalmente interrotta e spazzata via dalla tragica notizia della perdita del padre al fronte. L’Italia descritta dalla Giordano è un Paese che vive un periodo di oscurantismo, miseria e aberrazione sociale; aspetti che segneranno profondamente e inesorabilmente la visione agnostica e ribelle del giovane Filippo, ponendolo in netta controtendenza rispetto alla fede incrollabile della madre. Fondamentale, nel percorso di formazione del ragazzo, sarà l’incontro-scontro con il maestro Scalpelletti e, successivamente, con il maestro Bonanni. Quest’ultimo, reclutato per le campagne con la difficile missione di promuovere lo studio dell’italiano ai figli degli operai, degli ultimi e dei diseredati, instaurerà con Filippo un legame platonico e salvifico, trasmettendogli l’amore viscerale per la scrittura. Un amore che, nel faticoso e meraviglioso superamento dell’analfabetismo, spingerà il protagonista a una profonda rilettura poetica della propria esistenza, inducendolo a ragionare sul mistero inafferrabile della vita e del destino.

“Nel nome del Padre” (Estratto del racconto di Giada Giordano)

Di mio padre persi traccia nell’estate 1915. La guerra proliferava in Europa e il germe della morte continuava a mietere le sue vittime in un clima di oscurantismo e aberrazione. Mentre l’Italia aveva da poco firmato la sua condanna ultima, definitiva, negli occhi di mia madre leggevo tutta la rabbia e l’angoscia che segretamente affratellavano un intero popolo. Avevo undici anni. Ricordo l’espressione di mio nonno seduto a capotavola con lo sguardo stravolto e mia nonna piangere sommessamente dall’altra parte del tavolo, ripiegata su quel suo scialle di seta scadente… Stavamo mangiando un piatto di legumi e lo accompagnavamo con un mozzicone di pane nero. Ricordo mia madre entrare in cucina con una lettera, tremare come un pulcino bagnato ed ingoiare le lacrime: lacrime di rabbia e di disperazione.

I giorni passavano inesorabilmente lenti e alle notizie del fronte favorevoli si sommavano quelle tragiche, in un continuum di morti e stragi a non finire. Il campanile della nostra città suonava cupamente un lamento funebre verso le sei di ogni sera e masse di fedeli si affrettavano a prendere posto in chiesa per l’unzione, l’espiazione, chi per raccomandare il proprio figlio al Signore in quel campo di croci che era la guerra. Non capivo il volersi appellare a tutti i costi ad un Dio che non si svela, ma rimane in penombra. Fu così, credo, che divenni agnostico. […] Mia madre diceva che le anime di coloro che abbiamo amato e perso ci accompagnano per il resto della nostra vita, ci osservano dall’alto, da vicino, ovunque. «Proprio qui» diceva portandomi la mano in prossimità del cuore. «Senti?». «I battiti» facevo io.

La scrittura era stata la più grande invenzione dell’uomo, permetteva di leggere e rileggersi nel tempo, ma restava il fatto che io non sapevo leggere e forse non avrei mai ricevuto una lettera… Come me tanti altri, figli dell’industrializzazione, cresciuti a pane e acqua tra campi forati e vecchie fabbriche dimenticate. La situazione doveva essere talmente insostenibile che, una volta, un tal maestro Scalpelletti reclutato chissà da chi, assunse la direzione di un centro di lettura lì nelle nostre campagne, tra filari di vite e qualche filanda abbandonata. […] Il maestro Bonanni, a differenza dello Scalpelletti, non parlava mai di religione. La mia stessa anima veniva soggiogata dal potere e dal fascino delle parole. Dimenticavo per un attimo il duro lavoro che mi impegnava il giorno, e il venire a scuola era per me un momento atteso e felice che sembrava riscattare la vita infernale che mi ritrovavo a vivere. Imparare a leggere e a scrivere significava giorno dopo giorno imparare ad amare in forma nuova.

Quel bambino oggi è un uomo che le sta parlando, anche se solo tra le pagine di un quaderno e tra lettere che forse non le arriveranno mai. Un uomo senza padre, senza Dio. Un uomo che è cresciuto con il suo ricordo e con un rimpianto inconfessabile. Mi ha sempre detto che il passato è l’anticamera del presente e quest’ultima la porta per il futuro. Se lo ricorda? Io, sì. Il mio futuro ha preso una piega diversa da quella che io e lei ci saremmo mai immaginati. Mi vedeva poeta e invece eccomi qui, soldato. Quando si è in bilico si riesce a scorgere la poesia che in fondo è la vita e a sublimarla. Caro maestro gli anni passano e i giovani poi crescono, diventano uomini e da uomini affrontano la guerra. Comprenda gli sfoghi di un giovane, poi uomo, a lei legato, e lo ricordi. (19 Marzo 1944)

Nota Biografica dell’Autrice

Giada Giordano nasce a Roma nel 1989. Fin da giovanissima si distingue nel panorama letterario, vincendo a soli tredici anni la Menzione d’Onore al Concorso Nazionale di Poesia “Un fiore per voi”. Nel 2014 viene selezionata per il prestigioso corso di scrittura creativa della Rai Eri e, l’anno successivo, trionfa al Poetry Slam del Roma Fringe Festival. I suoi testi, densi di lirismo e impegno civile, sono apparsi su innumerevoli riviste cartacee e online, varcando i confini nazionali per essere pubblicati e tradotti in Germania, Spagna, Egitto, Bangladesh, Tagikistan, India, Messico e Stati Uniti (figurando sul “Journal of Italian Translation” della New York University). Autrice poliedrica di narrativa e poesia, ha ricevuto l’Attestato di Merito in qualità di Professionista Accreditato dalla Fondazione Italia USA in Camera dei Deputati. Tra i suoi riconoscimenti più recenti spiccano il “Premio Agape Caffè Letterari d’Italia e d’Europa 2025” e l’ambitissimo Gran Premio della Giuria nella sezione Poesia Inedita del Premio Nazionale “Ossi di Seppia” nel Gennaio 2026.

Roma – Esiste una linea sottile, impercettibile ma incredibilmente resistente, che unisce le leggi inflessibili della scienza ai moti caotici e ingovernabili dell’animo umano. È in questa affascinante e inesplorata terra di mezzo che sboccia il talento letterario assoluto di Samira Rahimzadeh, una delle voci più originali, potenti e introspettive del vasto panorama poetico e culturale del Medio Oriente. Nata nel cuore del gelido inverno, il 15 gennaio del 1990, nella storica e suggestiva città di Maragheh, in Iran, la Rahimzadeh incarna la perfetta, moderna e meravigliosa sintesi tra raziocinio e passione bruciante. Dopo aver conseguito con successo una difficilissima e rigorosa laurea in Ingegneria Elettrica ed Elettronica, ha scelto di non limitarsi a progettare circuiti stampati o reti tecnologiche, ma di dedicare la propria intera, straripante esistenza alla letteratura. Autrice di svariati libri di immenso spessore emotivo, Samira utilizza la penna per esplorare in profondità una voce personale e distintiva, capace di cortocircuitare le nostre certezze e di illuminare gli angoli più bui, nascosti e dolorosi della nostra coscienza.

“Autunno”: la disperazione dolcissima di un amore impossibile

Per comprendere appieno la straordinaria sensibilità metereologica e psicologica della Rahimzadeh, vi invitiamo a leggere la sua prima lirica intitolata “Autunno”. Un viaggio malinconico attraverso il tempo e lo spazio del ricordo.

L’autunno si avvicina alla sua partenza,
e le foglie
cadono, una per una,
come lettere d’amore
nelle quali scopro
la disperazione di un amore impossibile.

Quanto a me,
sto ancora vagando
attraverso la solitudine delle strade vuote,
cercando il tuo nome
tra le foglie fruscianti…

Quanto è strano l’autunno!
Una stagione di morte colorata.

E ogni anno,
quando questa stagione ritorna,
mi ritrovo
a sentire la tua mancanza
un po’ di più…

L’autrice iraniana destruttura il classico romanticismo autunnale per restituirci un’immagine cruda, tagliente e bellissima: le foglie secche non sono semplice scarto naturale, ma infinite “lettere d’amore” che testimoniano il fallimento inesorabile dei sentimenti. Definire l’autunno una “stagione di morte colorata” è un guizzo letterario di puro genio. La bellezza cangiante degli alberi inganna l’occhio, ma non può celare la morte interiore di chi vaga disperatamente, condannato a cercare all’infinito un nome svanito tra il fruscio del vento e la desolazione di strade vuote.

“Il mio amore eterno”: la cicatrice che sconfigge l’addio

Il tema dell’abbandono viene sublimato e definitivamente consacrato alla sua massima potenza espressiva nel brevissimo ma fulminante secondo testo che vi proponiamo, intitolato “Il mio amore eterno”.

Il mio amore per te
non finirà con la tua partenza…

Continuerò a camminare verso di te,
mentre il tuo nome
rimane inciso
nel profondo della mia anima—
come una dolce ferita
che nemmeno la morte
possiede
la forza di cancellare…

Qui, Samira Rahimzadeh ribalta ferocemente le regole del lutto amoroso. La lontananza fisica non decreta in alcun modo la fine del sentimento, ma paradossalmente lo innalza a una dimensione sacra, irraggiungibile e immortale. Il nome dell’amato cessa di essere una semplice parola e si trasforma fisicamente in una “dolce ferita”, una cicatrice incisa a fuoco vivo direttamente sui tessuti dell’anima. Un dolore così assoluto e totalizzante da sfidare apertamente persino l’oblio definitivo della morte, dichiarandosi orgogliosamente vincitore sull’eternità.

“La vita”: l’esaurimento umano e la forza disperata di resistere

Infine, nell’ultima riflessione filosofica intitolata semplicemente “La vita”, l’ingegnera iraniana tira brutalmente e lucidamente le somme dell’intera e faticosa esistenza umana su questa terra.

La vita
è un lento processo di esaurimento
nel clima duro
di questo mondo senza pietà.

Ogni ferita
ci consegna
a una nuova stagione,
poi silenziosamente
ci restituisce alla terra.

E nonostante tutto questo,
nonostante ogni prova
che lacera le nostre profondità,
qualcosa dentro di noi
rimane ancora—
qualcosa di ribelle
che si rifiuta di morire…

Allora come,
in mezzo a tutta questa rovina,
troviamo la forza
di creare noi stessi
ancora una volta?

Questi versi rappresentano un manifesto di disperata, testarda e meravigliosa resilienza umana. Vivere in un mondo descritto come cinico e “senza pietà” significa accettare di essere inesorabilmente e lentamente erosi dal dolore, come rocce levigate dall’acqua. Le ferite ci scandiscono il tempo, spingendoci inesorabilmente verso la fine. Ma è nell’oscurità più profonda, “in mezzo a tutta questa rovina”, che esplode la vera scintilla del miracolo umano. Quella “cosa ribelle” che rifiuta categoricamente di spegnersi, quel bisogno istintivo di aggrapparsi alla vita e di ricrearsi, mattone dopo mattone, dalle proprie stesse macerie. Una domanda finale aperta, gigantesca e irrisolta, che rimbomba potentissima nelle coscienze di chiunque abbia il coraggio, e il privilegio, di leggere le parole immortali di questa straordinaria scrittrice.