Leonardo da Vinci, l’incompiuto come arma psicologica contro i potenti: la nuova ricerca presentata a Firenze sui Codici di Madrid
L’incompiuto di Leonardo da Vinci non era sempre distrazione o perfezionismo, ma una vera strategia psicologica per difendere la propria libertà davanti ai potenti.
È la tesi dello studio presentato a Firenze a Palazzo Strozzi Sacrati da Annalisa Di Maria, Andrea C. da Montefeltro e Lucica Bianchi in occasione dell’anteprima mondiale del facsimile dei Codici di Madrid I e II, partendo da una celebre “facetia” nascosta nel Codice di Madrid II sull’ipocrisia del potere.
Un’analisi che trasforma Leonardo nel regista silenzioso delle relazioni con i mecenati.
Firenze –Leonardo da Vinci non era soltanto un genio universale dell’arte e della scienza, ma anche un finissimo osservatore dell’animo umano capace di studiare, decifrare e anticipare le mosse dei potenti del suo tempo. E secondo una nuova e stimolante ricerca presentata nel capoluogo toscano, il suo strumento più raffinato non era il pennello, bensì proprio l’arte di non finire le opere.
La tesi è stata al centro del convegno internazionale “La Bellezza Ideale – La rinascita dell’Accademia Neoplatonica”, svoltosi nella Sala del Pegaso di Palazzo Strozzi Sacrati alla presenza delle istituzioni e del Presidente della Regione Toscana Eugenio Giani, in occasione dell’anteprima mondiale del facsimile integrale dei Codici di Madrid I e II realizzato da cARTEm e del volume “Leonardo Svelato”, arricchendo il dibattito della cultura e ricerca storica.
Il caffè più scelto su Amazon Italia per accompagnare le tue ore di lettura, studio e approfondimento: 100 capsule compatibili Nespresso a un prezzo vantaggioso.
Leonardo da Vinci e la ricerca sui Codici di Madrid presentata a Firenze
A firmare lo studio scientifico intitolato “The Unfinished as Gesture. Leonardo da Vinci, the Facetia in the Madrid Codex, and Silent Protest against Power” — pubblicato integralmente in open access — sono tre studiosi che uniscono storia dell’arte, filosofia neoplatonica e indagine scientifica: Annalisa Di Maria, tra i massimi esperti del Neoplatonismo fiorentino, il ricercatore e scultore Andrea C. da Montefeltro (coautore con Di Maria del volume Leonardo Svelato) e la storica dell’arte Lucica Bianchi, intervenuta specificamente nella pubblicazione accademica.
La proposta interpretativa è netta: in diversi casi Leonardo sceglieva deliberatamente di non concludere i lavori commissionati. Nel Rinascimento il committente pagava, fissava tempi e finalità e cercava un trofeo di corte per celebrare il proprio prestigio. Ma finché l’opera restava allo stadio di studio ed esperimento apparteneva solo all’artista: chi controlla il tempo controlla la relazione, un principio centrale anche nella moderna psicologia delle relazioni e del potere.
La facetia del Codice di Madrid II e lo scudo di Medusa contro il potere
Secondo gli autori, la chiave di questa strategia si nasconde in una breve facetia annotata nel Codice di Madrid II, foglio 126 verso: un povero bussa alla porta di un gran signore dicendosi suo fratello in quanto entrambi discendenti da Adamo e chiedendo la propria parte di eredità comune. Il signore sorride, accetta la premessa in teoria e lo liquida con un solo soldo: “Ho così tanti fratelli al mondo che, se dovessi dare di più a ciascuno, a me non rimarrebbe nulla”.
Una satira lucida contro l’ipocrisia dei potenti, scritta nei taccuini segreti in grafia speculare da chi quell’esclusione l’aveva conosciuta sulla propria pelle come figlio illegittimo del notaio ser Piero da Vinci. Già da ragazzo, nell’episodio dello scudo di Medusa — consegnando un mostro terrificante invece di un oggetto commerciale rassicurante chiesto dal padre — Leonardo aveva mostrato il proprio metodo di disobbedienza elegante, poi affinato nelle corti d’Italia e d’Europa tra arte ed eventi culturali internazionali.
Annalisa Di Maria Andrea da Montefeltro e Lucica Bianchi sui tre piani dell’incompiuto
La forza dello studio sta però anche nella sua prudenza metodologica: gli autori non sostengono che ogni opera rimasta incompiuta fosse una protesta, ma distinguono chiaramente tre livelli: l’incompiuto tecnico (legato a difficoltà materiali), l’incompiuto psicobiografico (ricerca e perfezionamento continui) e l’incompiuto relazionale o simbolico, riconoscibile solo quando coesistono un conflitto documentato con il committente, l’assenza di una causa puramente tecnica e segnali testuali critici coerenti.
Ne emerge così un ritratto sorprendentemente attuale nel mondo della cultura e storia dell’arte: non un artista distratto o sottomesso alle corti, ma il regista invisibile del rapporto con i mecenati, capace di usare il non finito come scudo per difendere la propria libertà intellettuale e ricordare che il pensiero si può finanziare o ammirare, ma non comprare.
Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata
✨ Rimani sempre aggiornato! ✨
Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.
Cultura, ad Angela Kosta la Laurea Honoris Causa in Scienze Filosofiche e Letterarie e il titolo di Ambasciatore Culturale
Doppio riconoscimento internazionale per Angela Kosta al Premio Oscar Wilde!
La scrittrice, giornalista e traduttrice ha ricevuto a Castiglion Fiorentino la Laurea Accademica Honoris Causa in Scienze Filosofiche e Letterarie e il titolo di Ambasciatore Culturale.
Congratulazioni ad Angela Kosta per questo straordinario traguardo! Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇
Castiglion Fiorentino – Nuovo e prestigioso traguardo internazionale per Angela Kosta, scrittrice, poetessa, giornalista, traduttrice, saggista e promotrice culturale tra le più apprezzate della scena letteraria contemporanea. Sabato 14 novembre 2026, a Castiglion Fiorentino in provincia di Arezzo, nell’ambito dell’evento dedicato al Premio Internazionale Oscar Wilde, l’autrice ha ricevuto due altissimi riconoscimenti che coronano anni di impegno tra Italia ed estero.
Nel corso della cerimonia è stata infatti conferita ad Angela Kosta la Laurea Accademica Honoris Causa in Scienze Filosofiche e Letterarie dall’Istituto Europeo per la Formazione e l’Orientamento in collaborazione con la Princeton University e il South Kent College, insieme al titolo di Ambasciatore Culturale. Un risultato straordinario per la nostra sezione cultura, libri e letteratura internazionale e per il calendario di eventi culturali di prestigio.
Angela Kosta al Premio Internazionale Oscar Wilde: le sue parole dopo la cerimonia
Visibilmente emozionata nel ricevere i due titoli, Angela Kosta ha voluto evidenziare il valore morale e civile del lavoro culturale svolto quotidianamente attraverso riviste letterarie internazionali, antologie, traduzioni e collaborazioni con autori di Paesi diversi. Per la scrittrice e traduttrice, la parola scritta è prima di tutto uno strumento concreto di conoscenza reciproca e dialogo tra i popoli.
«Due riconoscimenti che accolgo con profonda gratitudine e senso di responsabilità, come ulteriore stimolo a proseguire il mio impegno nella promozione e nella diffusione della letteratura e dell’arte, costruendo ponti culturali tra Paesi, lingue e popoli, perché il vero prestigio della cultura non risiede soltanto nei titoli e nelle onorificenze, ma nella capacità di lasciare un segno, creare opportunità e aprire nuove strade a chi crede nella forza universale della parola», ha affermato Angela Kosta.
Spoleto Art Festival, istituzioni europee e grandi personalità presenti ad Arezzo
La manifestazione di Castiglion Fiorentino ha riunito figure di primo piano del mondo accademico, artistico e culturale. Tra i protagonisti presenti e coinvolti figuravano il presidente dello Spoleto Art Festival professor Luca Filipponi, il direttore del Centro Studi Internazionale dottor Umberto Giammaria, la dottoressa Sabrina Morelli, la dottoressa Maria Concetta Borgese e la direttrice di Spoleto Meeting Art dottoressa Paola Biadetti.
Il Premio Internazionale Oscar Wilde gode inoltre del sostegno di importanti realtà e istituzioni internazionali tra cui il Parlamento Europeo, l’Unione Europea, l’Associazione Italiana dei Critici Letterari, la Fondation T.A.U., lo Spoleto Art Festival International e la Fondation A.U.G.E. Un respiro internazionale che si sposa con la sensibilità autentica capace di emozionare il pubblico, come raccontato anche nell’articolo su passione artistica e legami culturali che uniscono le generazioni.
Ponti tra lingue, traduzioni e voci femminili: il percorso di Angela Kosta
Da anni Angela Kosta dedica grande attenzione alla traduzione letteraria e alla promozione delle voci internazionali, con una cura particolare per le autrici femminili e per le culture che meritano maggiore spazio e ascolto nel panorama europeo. Ogni traduzione diventa così una nuova porta aperta verso sensibilità differenti, superando confini geografici e barriere linguistiche.
Dalla Toscana fino alle pagine culturali che raccontano ogni giorno il dialogo tra esperienze locali e orizzonti mondiali nella nostra sezione dedicata al territorio e ai suoi protagonisti, questo doppio traguardo segna non un punto d’arrivo ma una nuova ripartenza nel segno della letteratura condivisa.
Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata
✨ Rimani sempre aggiornato! ✨
Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.
Flavio De Paola, quando il teatro diventa un viaggio nell’anima: il fascino senza tempo di “Novecento”
Un interprete, una storia straordinaria e il mare sconfinato dell’immaginazione. Con il capolavoro di Alessandro Baricco, l’attore accompagna il pubblico a bordo del Virginian, dando voce a una delle opere più suggestive della letteratura contemporanea.Tutti i dettagli qui sotto
Redazione- Ci sono spettacoli che si esauriscono nell’applauso finale e altri che continuano a vivere dentro lo spettatore anche dopo che il sipario è calato. È in questa seconda dimensione che si colloca “Novecento”, il celebre testo di Alessandro Baricco, portato in scena da Flavio De Paola, attore che si confronta con una narrazione intensa, poetica e ricca di sfumature emotive.
Un’opera che non racconta soltanto una storia, ma invita a interrogarsi sul significato della libertà, sul rapporto con il mondo, sulla paura di lasciare ciò che conosciamo e sul coraggio di affrontare l’ignoto.
La vicenda conduce nel cuore del transatlantico Virginian, dove viene ritrovato un neonato abbandonato: Danny Boodman T.D. Lemon Novecento. Cresciuto tra marinai, traversate oceaniche e incontri, il bambino sviluppa un talento musicale fuori dal comune. Il pianoforte diventa il suo universo, il linguaggio attraverso cui riesce a esprimere ciò che le parole non potrebbero raccontare.
Novecento è un uomo che appartiene al mare, alle sue immensità e ai suoi silenzi. Non scende mai dalla nave, quasi che il mondo conosciuto attraverso gli oceani rappresenti l’unico spazio nel quale riesca davvero a riconoscersi. Una scelta che racchiude una domanda profondamente umana: quanto siamo disposti a rischiare per conoscere ciò che si trova oltre i confini delle nostre certezze?
A raccogliere questa eredità narrativa è Flavio De Paola, che veste i panni di Tim Tooney, musicista e amico di Novecento, affidando alla propria interpretazione il compito di ricostruire una vicenda fatta di amicizia, incontri, partenze e destini incrociati.
La particolarità della rappresentazione risiede nella capacità dell’attore di sostenere il racconto scenico, dando corpo e voce a un universo di personaggi e situazioni. Non è soltanto una prova di memoria o di padronanza del testo, ma soprattutto un esercizio di sensibilità interpretativa, nel quale ritmo, gestualità, voce e presenza scenica diventano strumenti fondamentali.
La regia di Pablo Maximo Taddei arricchisce la rappresentazione attraverso la tecnica degli psicosuoni, un lavoro di ricerca che intreccia parole, suggestioni sonore e atmosfere, accompagnando lo spettatore in una dimensione quasi onirica. La musica jazz, elemento imprescindibile dell’immaginario di Baricco, contribuisce a costruire un paesaggio emotivo nel quale il mare sembra prendere forma anche lontano dalla scena.
Il percorso professionale di De Paola è legato profondamente al mondo del palcoscenico. Attore, regista, insegnante e direttore artistico, è fondatore del Teatro degli Audaci di Roma, realtà culturale nata dal desiderio di creare uno spazio dedicato allo spettacolo dal vivo, alla formazione e alla valorizzazione dei talenti.
Accanto all’attività artistica, porta avanti quella didattica, trasmettendo agli allievi il valore della disciplina, dell’ascolto e della consapevolezza espressiva. Una visione nella quale il teatro non è soltanto un mestiere, ma anche un percorso di crescita personale e umana.
“Novecento” rappresenta uno dei titoli significativi del suo repertorio. Lo spettacolo, tornato più volte in programmazione nel corso degli anni, ha ottenuto il Premio Montesacro nel 2014 ed è stato nuovamente ospitato dal Teatro degli Audaci nell’aprile 2026, confermando il legame artistico tra De Paola e un’opera capace di parlare a generazioni diverse.
C’è un aspetto particolarmente interessante nella scrittura di Baricco: Novecento possiede tutto ciò che serve per essere felice nel suo piccolo universo, eppure la sua storia porta con sé una profonda inquietudine. La nave rappresenta una casa, ma anche un confine. Il pianoforte è libertà, ma anche appartenenza. L’oceano è infinito, eppure è l’unico spazio che il protagonista riesce ad abitare.
È una metafora che parla a ciascuno di noi. Tutti, almeno una volta nella vita, abbiamo conosciuto il desiderio di partire e, contemporaneamente, la paura di abbandonare ciò che ci protegge. Abbiamo avuto un nostro Virginian, un luogo reale o simbolico nel quale custodire sogni, fragilità e speranze.
La forza di questa rappresentazione risiede proprio nella capacità di trasformare una vicenda apparentemente lontana dalla quotidianità in uno specchio delle contraddizioni dell’esistenza. De Paola si confronta con una materia teatrale che richiede intensità, misura e partecipazione emotiva, restituendo centralità alla parola e alla narrazione.
Perché il teatro, nella sua forma più autentica, non ha necessariamente bisogno di effetti spettacolari per lasciare un segno. Ha bisogno di interpreti capaci di emozionare, di storie che sappiano interrogare e di spettatori disposti ad ascoltare.
“Novecento” ci consegna una riflessione sulla libertà, sul coraggio e sui limiti che talvolta siamo noi stessi a costruire. E quando il viaggio termina, resta una domanda sospesa, come una melodia che continua a risuonare nella memoria: siamo davvero pronti a scendere dalla nostra nave per affrontare il mare sconosciuto della vita?
Flavio De Paola: «Il teatro è un viaggio nell’anima, dove ogni personaggio ci restituisce un frammento di noi stessi».
Dalla passione per il palcoscenico alla direzione artistica del Teatro degli Audaci, fino all’incontro con “Novecento” di Alessandro Baricco. Un dialogo sul valore della recitazione, sulla fragilità umana, sul coraggio di scegliere e sulla bellezza di raccontare storie che continuano ad abitare il cuore.
⸻
Flavio, il teatro è un luogo in cui si indossano maschere per raccontare la verità oppure è proprio attraverso una maschera che riusciamo finalmente a mostrarci per ciò che siamo?
Credo che il teatro sia uno dei pochi luoghi in cui la maschera non serve a nascondersi, ma a rivelarsi. Interpretare un personaggio significa attraversare emozioni, contraddizioni e fragilità che appartengono, in qualche misura, a tutti noi. L’attore presta il proprio corpo e la propria voce a un’altra esistenza, ma inevitabilmente lascia emergere anche qualcosa di sé. In scena non si può mentire completamente: il pubblico percepisce la verità emotiva di ciò che accade.
Nel corso della Sua carriera ha incontrato personaggi, storie e sensibilità differenti. Esiste un momento in cui un attore smette di interpretare un personaggio e comincia, quasi inconsapevolmente, a lasciarsi interpretare da lui?
Assolutamente sì. Ci sono personaggi che, durante il lavoro di preparazione, iniziano a vivere dentro di noi. Non si tratta di perdere la propria identità, ma di concedere spazio a un’altra sensibilità. Ogni ruolo lascia una traccia, una domanda, talvolta persino una ferita. Il bello di questo mestiere è proprio la possibilità di uscire da ogni esperienza artistica con uno sguardo leggermente diverso sul mondo.
“Novecento” di Alessandro Baricco è una storia che parla di mare, musica, solitudine e libertà. Che cosa l’ha spinta ad avvicinarsi a un testo così intenso e simbolico?
“Novecento” è un testo straordinario perché, dietro una storia apparentemente semplice, nasconde interrogativi universali. Mi ha colpito soprattutto la dimensione umana del protagonista, il suo rapporto con il mondo e la sua difficoltà ad affrontare l’infinito. È una storia che non offre risposte definitive, ma apre continuamente nuove domande. Ed è proprio questo che rende un testo teatrale vivo: la possibilità di scoprirvi significati sempre nuovi.
Novecento non scende mai dalla nave. Rimane nel suo universo, pur sapendo che oltre quel confine esiste un mondo sconfinato. Secondo Lei, è più coraggioso chi affronta l’ignoto o chi riconosce i propri limiti e decide di non superarli?
È una domanda molto interessante. Non credo esista una risposta valida per tutti. Il coraggio non coincide necessariamente con il partire, così come restare non significa sempre avere paura. Novecento ha una percezione dell’infinito che è diversa dalla nostra. Per lui il mondo esterno rappresenta una possibilità talmente vasta da diventare quasi impossibile da affrontare. Credo che la sua storia ci insegni a rispettare le diverse forme di libertà e a non giudicare le scelte degli altri attraverso i nostri parametri.
La nave può diventare una metafora della nostra esistenza: ciascuno di noi ha un porto, un rifugio, un luogo nel quale si sente al sicuro. Ma quando la sicurezza diventa una prigione?
Quando smette di permetterci di crescere. Tutti abbiamo bisogno di punti di riferimento, di affetti e di luoghi nei quali riconoscerci. Tuttavia, se la protezione diventa una rinuncia sistematica alla vita, rischia di trasformarsi in una gabbia. La difficoltà sta nel trovare un equilibrio tra il bisogno di appartenenza e il desiderio di esplorare. Forse la vera libertà consiste proprio nel poter scegliere quando restare e quando partire.
Nel testo di Baricco la musica è una forma di comunicazione che supera le parole. Nella Sua esperienza, quanto conta il silenzio rispetto alla parola?
Il silenzio è fondamentale. A teatro non tutto deve essere spiegato o dichiarato. Talvolta uno sguardo, una pausa o un respiro riescono a comunicare molto più di un lungo monologo. Il silenzio permette allo spettatore di entrare nella storia, di completarla con la propria sensibilità. La parola costruisce il racconto, ma è spesso ciò che non viene detto a renderlo profondamente umano.
Lei è anche fondatore e direttore artistico del Teatro degli Audaci di Roma. Che cosa significa assumersi la responsabilità di uno spazio culturale in un’epoca in cui tutto sembra consumarsi rapidamente, persino le emozioni?
Significa credere nella cultura come valore necessario, non accessorio. Gestire un teatro comporta responsabilità artistiche, organizzative ed economiche, ma soprattutto richiede una visione. Il teatro deve essere un luogo vivo, capace di accogliere il pubblico, sostenere gli artisti e offrire occasioni di confronto. In un tempo dominato dalla velocità, abbiamo bisogno di spazi nei quali le persone possano fermarsi, ascoltare e condividere un’esperienza. Il teatro continua a offrire questa possibilità.
Oggi si parla molto di successo, visibilità e riconoscimento. Ma quando si chiude il sipario e il pubblico torna a casa, che cosa rimane davvero a un attore?
Rimane la consapevolezza del lavoro svolto e, soprattutto, il ricordo dell’incontro con il pubblico. Gli applausi sono importanti, naturalmente, ma non rappresentano l’unica misura del valore di uno spettacolo. Ciò che conta davvero è riuscire a lasciare un’emozione, un pensiero, una domanda. Se una persona torna a casa e continua a riflettere su ciò che ha visto, significa che qualcosa è accaduto.
La formazione dei giovani è un altro aspetto importante del Suo percorso. Qual è il consiglio che darebbe a chi sogna il palcoscenico, ma teme di non essere abbastanza bravo, abbastanza preparato o abbastanza coraggioso?
Direi di studiare, osservare, ascoltare e non avere fretta. Il talento è importante, ma senza disciplina rischia di rimanere una possibilità inespressa. Bisogna imparare ad accettare gli errori, perché fanno parte del percorso. E soprattutto bisogna avere rispetto per questo mestiere. Il teatro richiede dedizione e sacrificio, ma restituisce esperienze umane e professionali difficili da trovare altrove.
Se potesse incontrare il giovane Flavio che ancora non conosceva fino in fondo il proprio futuro artistico, quale parola gli consegnerebbe?
Gli direi di non smettere di credere nelle proprie possibilità, anche quando il percorso sembra complicato. Gli racconterei anche un ricordo della mia infanzia che, col senno di poi, credo abbia avuto un significato importante nel mio percorso artistico.
Da bambino ero rimasto molto colpito dalla figura del clown, anche se il circo, in realtà, non mi è mai piaciuto, soprattutto per il modo in cui venivano trattati gli animali. Il clown non mi faceva ridere, anzi, mi trasmetteva una certa tristezza. Eppure ero profondamente attratto da quella figura. All’epoca non riuscivo a capire il perché, ma crescendo ho compreso che ciò che mi affascinava era soprattutto la capacità dell’attore che lo interpretava di comunicare emozioni attraverso il corpo, i gesti e le espressioni.
Credo che, senza saperlo, fossi già attratto dalla forza espressiva della recitazione, dalla capacità di un attore di raccontare qualcosa e arrivare all’anima delle persone. È una cosa che ho capito soltanto da adulto. Gli direi quindi di avere pazienza, perché non tutto arriva quando lo desideriamo, e che ogni esperienza, anche quella apparentemente inutile o dolorosa, può diventare uno strumento di crescita.
Vorrei concludere tornando a “Novecento”. Se la vita fosse davvero una traversata oceanica, quale sarebbe, secondo Lei, la cosa più importante da portare a bordo?
La capacità di emozionarsi. Possiamo attraversare il mondo, incontrare persone, raggiungere traguardi e accumulare esperienze, ma se perdiamo la capacità di emozionarci rischiamo di non accorgerci più della bellezza che ci circonda. Porterei a bordo anche la curiosità, perché è ciò che ci permette di continuare a scoprire. E, naturalmente, un po’ di musica: a volte una melodia riesce a dire ciò che non siamo mai riusciti a confessare con le parole.
Flavio De Paola, il teatro ci insegna che ogni storia ha un inizio, uno sviluppo e una fine. Ma alcune emozioni non rispettano il sipario: continuano a vivere dentro di noi. La ringrazio per questo viaggio tra arte, pensiero e umanità.
Grazie a Lei. Credo che il teatro abbia proprio questo compito: creare incontri che non si esauriscano nel tempo di una rappresentazione, ma che possano continuare a vivere nella memoria e nella sensibilità di chi vi partecipa.
⸻
E per chi desidera incontrarla ancora sul palcoscenico?
Questa settimana sarò ancora in scena per tre appuntamenti, venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 novembre, con “Novecento” di Alessandro Baricco, al Teatro degli Audaci Off, in via Michelangelo Tilli 57 A/2, a Roma. È uno spazio teatrale nato da un nuovo progetto culturale al quale tengo molto, perché credo che il teatro debba essere presente anche nei quartieri, vicino alle persone. Mi farà piacere condividere ancora una volta questo viaggio con il pubblico.
✨ Rimani sempre aggiornato! ✨
Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.
Cultura e letteratura, Pol Milo rilegge I Beatles li uccisero prima di mezzanotte di Mira Meksi nella traduzione di Menda Vreto
Approfondimento letterario e musicale firmato da Pol Milo e tradotto da Menda Vreto sul romanzo “I Beatles li uccisero prima di mezzanotte” di Mira Meksi.
Tra l’episodio storico del 13 aprile 1968 — con l’atterraggio forzato a Rinas e la notte di John Lennon e George Harrison all’hotel Adriatik di Durazzo — e la vicenda parallela di Poli e Xhoni in fuga da Ksamil verso Corfù, l’opera trasforma la musica in un ponte universale tra memoria, libertà e destino.
Una lettura intensa sulla forza dei sogni oltre i confini del tempo.
Durazzo – Quando la musica attraversa la Porta Segreta del Tempo e risveglia memorie sopite. È questo il filo rosso dell’intensa lettura critica firmata da Pol Milo — e tradotta in italiano da Menda Vreto — dedicata al romanzo “I Beatles li uccisero prima di mezzanotte” della scrittrice Mira Meksi, un’opera che intreccia storia, musica rock e sete di libertà nella cornice della cultura e letteratura internazionale.
Il saggio di Pol Milo si apre negli anni Ottanta sulle spiagge di Durazzo, tra le note dal vivo eseguite all’hotel “Adriatik” e sulla pista “Breshka”. Chitarre, batterie, fisarmoniche e sassofoni si mescolavano al rumore del mare portando inconsapevolmente fino alla costa albanese i classici del repertorio mondiale: da Smoke on the Water dei Deep Purple e (I Can’t Get No) Satisfaction dei Rolling Stones fino a Sultans of Swing dei Dire Straits, Hotel California degli Eagles, Yellow Submarine e Let It Be dei Beatles.
Pol Milo su Mira Meksi e i Beatles all’hotel Adriatik di Durazzo
Leggendo il romanzo di Mira Meksi, spiega Pol Milo, quelle melodie tornano come immagini vive di una Durazzo lontana, fino a far risuonare la voce ideale di John Lennon in Imagine per ricordare che la libertà comincia nella mente dell’uomo. Il libro non racconta soltanto quattro giovani musicisti, ma il conflitto interiore con i limiti della realtà e la capacità dell’arte di aprire uno spazio diverso dell’esistenza nella cultura e musica contemporanea.
Secondo la ricostruzione narrata da Mira Meksi — ispirata a un vecchio articolo di giornale e a un colloquio con un ex alto ufficiale della Sicurezza dello Stato — nell’aprile 1968 un aereo in volo da Rishikesh (India) verso Londra fu costretto a un atterraggio d’emergenza all’aeroporto di Rinas per maltempo e chiusura dello scalo di Atene. Così, il 13 aprile 1968, John Lennon e George Harrison avrebbero trascorso una notte proprio all’hotel Adriatik di Durazzo.
John Lennon George Harrison e il sogno di libertà di Poli e Xhoni
Nell’architettura del romanzo procedono così due storie parallele: da una parte Poli e Xhoni, due giovani albanesi che cercano nella musica uno spazio di libertà più ampio; dall’altra i due Beatles arrivati per caso nella stessa città nello stesso giorno. Due mondi lontanissimi che convergono nello stesso luogo fisico, ma che si dividono tragicamente nel destino: i musicisti inglesi ripartono liberi appena la tempesta si placa, mentre il sogno dei due ragazzi albanesi si spezza sotto una luna eclissata, rossa come il sangue, davanti ai proiettili della mitragliatrice di frontiera.
Sul piano della Geometria Emozionale, osserva Pol Milo, lo spazio fisico e quello emotivo non hanno sempre gli stessi confini, e il tempo assume la forma di una spirale in cui ricordi e sentimenti ritornano con forza, toccando corde profonde della psicologia delle relazioni umane con la storia e con il desiderio di dignità.
La Porta del Tempo la Geometria Emozionale e la traversata verso Corfù
Per i due giovani che tentano la traversata a nuoto da Ksamil verso Corfù portando con sé persino il proprio manoscritto musicale sul pentagramma, il mare diventa il confine estremo tra speranza e pericolo, vita e morte. A guidare simbolicamente questi passaggi è la Porta del Tempo legata alla profetessa Sarë, soglia metafisica in cui vita, morte e post-morte si intersecano in un unico punto.
Perfino l’espressione “Mi hanno sparato” crea un’eco simbolica con le ultime parole attribuite a John Lennon dopo l’assassinio a New York l’8 dicembre 1980. Un manifesto poetico e civile che ricorda quanto alcuni sogni non scompaiano mai, continuando a cercare il proprio spazio nell’animo umano e nel nostro orizzonte culturale e interiore.
Testo di Pol Milo (Dyrrah, 2026) – Traduzione italiana di Menda Vreto
Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata
✨ Rimani sempre aggiornato! ✨
Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.