Rimani in contatto con noi
#

Cultura

Poesia internazionale, i versi di Ann Christine Tabaka tradotti da Irma Kurti: Se n’è andato e L’orchidea è viola

Spazio alla grande poesia americana contemporanea su Cavaliere News con i versi di Ann Christine Tabaka tradotti da Irma Kurti!

Due liriche intensissime — «Se n’è andato» e «L’orchidea è viola» — firmate dall’autrice del Delaware già nominata al Pushcart Prize e vincitrice dello Spillwords Press Award, tra solitudine, perdita e desiderio vibrante di vita.

Quale immagine di questi versi vi ha colpito di più?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Foto Christina Tabaka 2

Delaware – Nuovo e intenso appuntamento con la grande letteratura americana e contemporanea sulle pagine della nostra rubrica dedicata alla cultura e poesia internazionale. Oggi incontriamo la voce poetica raffinata ed emotivamente potentissima di Ann Christine Tabaka, scrittrice statunitense residente nel Delaware e apprezzata sulle principali riviste letterarie mondiali, presentata al pubblico italiano attraverso la sensibile traduzione firmata da Irma Kurti.

Le due liriche proposte — “Se n’è andato” e “L’orchidea è viola” — esplorano con immagini vivide e taglienti il tema della perdita, della solitudine interiore e dell’ostinato bisogno di luce e rinascita davanti alle prove più dure della vita. Un percorso poetico che prosegue l’impegno costante di Irma Kurti nel far dialogare autori di tutto il mondo, come già avvenuto in poesia internazionale e traduzioni a cura di Irma Kurti.

SCELTI PER VOI • CASA & RELAX

Caffè Borbone Respresso – 100 Capsule Compatibili Nespresso (N.1 Più Venduto)

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Il compagno ideale per un momento di quiete e lettura poetica: 100 capsule compatibili Nespresso cremosissime in offerta lampo su Amazon Italia.

Scopri l’offerta lampo su Amazon →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Ann Christine Tabaka biografia premi Pushcart Prize e Spillwords Press

Autrice di 19 libri di poesia e di un volume di racconti, Ann Christine Tabaka vanta un profilo letterario di primissimo piano riconosciuto da numerosi premi e segnalazioni internazionali. È stata infatti nominata per il prestigioso Pushcart Prize nel 2017 e nel 2023, oltre che per il Dwarf Stars Award 2023 della Science Fiction and Fantasy Poetry Association; ha vinto il premio Spillwords Press Pubblicazione dell’anno 2020 ed è stata selezionata come giudice per il Concorso di poesia Soundwaves dell’Irlanda del Nord 2023, comparendo inoltre nel “Who’s Who of Emerging Writers 2020” e “2021” pubblicati da Sweetycat Press.

Nella vita quotidiana ama il giardinaggio e la cucina e vive nel Delaware con il marito e quattro gatti, mentre i suoi testi trovano ospitalità su riviste letterarie statunitensi e internazionali di grande prestigio come Sand Hills Literary Magazine, The Phoenix, Eclipse Lit, Streetcake Experimental Writing Magazine, Carolina Muse, Ephemeral Literary Review, The Elevation Review, North Dakota Quarterly, Tangled Locks Journal, Wild Roof Journal, The American Writers Review, Black Moon Magazine, Pacific Review, Pomona Valley Review e West Texas Literary Review, un percorso seguito con attenzione nella nostra sezione cultura e spettacolo.

Se n’è andato poesia di Ann Christine Tabaka tradotta da Irma Kurti

Nella prima lirica, “Se n’è andato”, la poetessa americana racconta l’istante irreversibile del distacco attraverso una progressione cosmica e naturale di straordinaria intensità: i fiumi che si fermano, il calore passato di un milione di soli e la notte che inghiotte ogni cosa. Un ritratto poetico della separazione e dell’abbandono affettivo che dialoga idealmente con le riflessioni della nostra rubrica dedicata alla psicologia delle relazioni.

Se n’è andato

Se n’è andato
riavvolgendo il cielo,
la notte a richiudersi intorno a lui.

Il mio nome gli è scivolato dalle labbra. Ci siamo disfatti.

I fiumi smisero di scorrere,
si sono prosciugati lungo gli argini fatiscenti.

Abissi di solitudine che si protendono per trascinarci dentro.

Un tempo ci stringevamo così forte, da scioglierci nel calore di un milione di soli.

L’eternità si frantuma,
piovendo su un passato gelido.

Non si è voltato indietro. La notte lo ha inghiottito completamente.

L’orchidea è viola versi tra fragilità umana e desiderio di vivere

Ancora più viscerale e cruda è la seconda composizione, “L’orchidea è viola”, costruita sul contrasto cromatico tra la monotonia grigia del quotidiano, la ferita profonda del dolore fisico e interiore e lo slancio finale verso il colore vibrante dell’esistenza. Proprio nell’ultimo verso — quell’aggrapparsi al viola stringendolo al cuore con la sola volontà di vivere — emerge tutta la forza salvifica della scrittura di Ann Christine Tabaka.

L’orchidea è viola

L’orchidea è viola. La mia vita è grigia, si consuma
monotona – un contrasto debitamente notato.
Le mattine nuvolose riempiono la mia tazza.
Mi brucio le labbra per orgoglio. Porto oggi in
un sacchetto di carta, un cestino arrugginito
riservato ai sogni. Nient’altro conta. La vita è
nera – priva di colore. Il coltello non è un amico,
ma un salvatore, che estirpa il peccato canceroso.
Le parole non si mescolano più, mentre l’orchidea
china la testa, lasciando cadere i petali sul pavimento.
Fiori appassiti e carne scartata dipingono un ritratto di declino.
Voglio il colore vibrante della vita. Raggiungo
il viola, lo stringo al mio cuore. Volendo solo vivere.

Traduzione a cura di Irma Kurti per Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Clicca per commentare

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Cultura

Poesia e cultura, Giuliana Donzello firma i versi contro la violenza sulle donne: il testo e i riconoscimenti del 2026

Versi intensi e necessari contro ogni violenza sulle donne: «L’oltraggio» porta la firma della poetessa e saggista veneziana Giuliana Donzello.

«Donna, sacrificata da chi ti recitava affetto, volgi lo sguardo all’erba forte nata tra i sassi»: una lirica dedicata al coraggio di rialzarsi e alla libertà, accompagnata dalla straordinaria carriera e dai premi internazionali conquistati nel 2026 fino al volume tradotto in albanese da Angela Kosta.

Quanto è potente la poesia per dare voce a chi ha paura e difendere la dignità delle donne?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Giuliana Donzello

Venezia – Una voce poetica limpida e coraggiosa che trasforma il dolore, la denuncia civile e la speranza di riscatto in versi destinati a lasciare il segno nelle coscienze dei lettori. Alla vigilia delle giornate di sensibilizzazione contro la violenza di genere, la scrittrice, saggista e poetessa veneziana Giuliana Donzello affida alla poesia “L’oltraggio” un messaggio intenso di giustizia e rinascita dedicato a tutte le donne ferite da un falso affetto. Un contributo civile e artistico di altissimo profilo per la nostra rubrica dedicata alla cultura e poesia contemporanea.

Già protagonista sulle nostre pagine culturali grazie ai suoi autorevoli studi critici, come raccontato nell’articolo su Giuliana Donzello e il saggio critico sull’arte contemporanea, l’autrice intreccia in questa lirica l’impegno umano con una raffinata sensibilità espressiva, esortando ogni donna a spezzare la paura e a riconoscere nella libertà e nei propri sogni la meta irrinunciabile della propria esistenza, tema centrale anche nella nostra sezione di psicologia delle relazioni.

SCELTI PER VOI • BEAUTY & CURA PERSONA

Fidia ConnettivinaStick Labbra a Base di Acido Ialuronico 0,2% (N.1 Bestseller)

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Il trattamento labbra all’acido ialuronico più venduto su Amazon Italia: protezione quotidiana, idratazione profonda e sollievo immediato contro il freddo.

Scopri l’offerta lampo su Amazon →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

L’oltraggio poesia di Giuliana Donzello per la rinascita e libertà delle donne

Con immagini forti e musicali — dall’“illusorio abbraccio violento” fino all’invito a volgere lo sguardo “all’erba forte nata tra i sassi” — la poesia “L’oltraggio” dà voce a chi ha smarrito pace e ascolto sotto il peso della sopraffazione, indicando la strada luminosa della dignità e della solidarietà collettiva.

L’oltraggio

Non so prodigare ragioni accorte
ad un illusorio abbraccio violento;
di emozioni come te mi nutro
e l’incanto dell’amore io sento.
Riemergono dai meandri i ricordi
naufraghi alla ricerca di un lido sacro
di pace e un riscatto a lungo bramato.

Amore è grande e salvifico di parole
frantumate che urlano giustizia
per voci confuse di donne oltraggiate
che il senno han smarrito e la memoria.

Donna, sacrificata da chi ti recitava affetto,
volgi lo sguardo all’erba forte nata tra i sassi.
Rinasci urlo di battaglia volto al cielo che accende
Per te, per noi, i bagliori di mille e mille stelle.

Spogliata d’ogni paura, non del sogno,
vivi l’auspicio di nuova libertà come tua meta.

Giuliana Donzello biografia studi a Venezia e collaborazioni Biennale

Nata il 25 aprile 1949 a Venezia, dove si è laureata in Lettere prima di specializzarsi all’Università di Firenze, Giuliana Donzello ha unito fin dall’inizio della carriera l’attività di docente a quella di ricercatrice, collaborando con il Dipartimento di Storia e Critica delle Arti Contemporanee dell’ateneo veneziano e con il Settore Arti Visive della Biennale di Venezia. Autrice di saggi e studi sulla ricerca didattica apparsi su testate specialistiche come L’Educatore (RCS – Fabbri), ha curato attività formative per il Miur e partecipato come relatrice a convegni europei sull’inclusione e sui linguaggi analogici.

Tra le sue opere saggistiche e pedagogiche di maggiore rilievo figurano Arte e Collezionismo. Fradeletto e Pica primi segretari alle Biennali veneziane 1895-1926 (1987), Un ragazzo zingaro nella mia classe (1998) e Il vento di Tampere (2007), quest’ultimo al centro di un convegno sull’integrazione alla Commissione europea nel 2008. Dal 2008 si dedica con successo anche alla scrittura creativa pubblicando numerosi volumi premiati tra narrativa e poesia, da Il serbatoio dei sentimenti (2010), La stagione delle cicale, Fiori di sale, Il tre periodico, Scritti d’Arte, L’Ostatismo ultima impronta del Novecento e L’accusa del tempo fino a Crisalidi, Arte, istituzione e potere. La Biennale di Venezia 1895-1942, L’altana, Un anno con… Calendario letterario, Topografie di memorie, Il silenzio delle cetre e Poetica della materia. Un viaggio nell’arte di Paride Bianco (2025), protagonisti nella nostra sezione cultura e spettacolo.

Premi 2026 e traduzioni internazionali fino al volume con Angela Kosta

Il percorso recente di Giuliana Donzello conferma un respiro sempre più internazionale, culminato nel 2026 con l’uscita di Ebbrezze e naufragi (Leonida Edizioni), con la traduzione in ucraino di Il silenzio delle cetre firmata da Indira Yakovenko e con il volume in lingua albanese “Arkipelagë të përgjumur” curato nella traduzione da Angela Kosta (Fast Print & network editrice, Tirana 2026). Le sue liriche risultano oggi tradotte in inglese, albanese, polacco, spagnolo, arabo e cinese e inserite in prestigiose antologie, riviste e dizionari letterari.

Tra i numerosi riconoscimenti recenti spiccano il Premio Léopold Sédar Senghor 2025, l’Oscar Wilde European Award 2025 alla carriera, il Leon d’Oro della cultura e della letteratura e la Medaglia di Ambasciatrice di Cultura 2026, il primo posto al Concorso Internazionale d’Eccellenza “G. Belli – F. Lami” 2026 dell’Accademia Tiberina (dove nel 2026 è stata nominata Accademico Tiberino Associato), il Premio Internazionale Salotto del Bancarella a Pontremoli, il Paris Art Prize 2026, il Primo Premio assoluto al Premio Internazionale “Juan Montalvo” 2026, il Premio Internazionale Oscar Wilde 2026 per Ebbrezze e naufragi e il titolo di Dottore Honoris Causa in Letteratura e Scienze filosofiche.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Cultura

Libri, Alessia Palella racconta Yetulth e la Pietra della Profezia: tradizioni Hopi, memoria e Salone di Torino 2027

Otto anni di ricerca tra cosmologie precolombiane e tradizioni Hopi nel romanzo «Yetulth e la Pietra della Profezia» di Alessia Palella (Aletti Editore).

Nato dopo la scomparsa del padre tra Genova e Novara di Sicilia all’interno dell’universo di Ancestral Fate, il libro racconta Tawahe, Yetulth e Kovys nel deserto dell’Arizona e sarà esposto al Salone Internazionale del Libro di Torino nel maggio 2027.

Quanto contano le nostre scelte quotidiane rispetto al destino?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Alessia Palella

Novara di Sicilia – Quanto pesa una scelta umana quando il destino sembra già scolpito nella pietra? È attorno a questo interrogativo universale che si sviluppa “Yetulth e la Pietra della Profezia”, l’opera letteraria firmata da Alessia Palella e pubblicata da Aletti Editore nella collana “I Diamanti della Narrativa” (disponibile anche in edizione e-book). Frutto di un lungo percorso di ricerca durato otto anni tra le cosmologie precolombiane e le antiche tradizioni Hopi, il romanzo trasforma il mito in uno specchio lucido della coscienza contemporanea per i lettori della nostra sezione cultura e letteratura.

Nata e cresciuta a Genova prima di trasferirsi a Novara di Sicilia, in provincia di Messina, terra d’origine dei suoi genitori alla quale è legata profondamente, l’autrice ha trovato nella parola scritta un autentico rifugio interiore. Proprio l’attenzione alle radici locali e alle proposte editoriali di qualità accomuna questa uscita ad altri titoli seguiti su le novità librarie firmate Aletti Editore, confermando la vitalità di una narrativa capace di parlare al cuore del pubblico.

SCELTI PER VOI • INTRATTENIMENTO & AUDIOLIBRI

Amazon Fire TV Stick HD (Ultimo Modello) con Telecomando Vocale Alexa

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Porta sul tuo televisore di casa grandi storie, documentari sulle civiltà antiche, cinema e tutte le app streaming in alta definizione con controllo vocale Alexa.

Scopri l’offerta lampo su Amazon →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Alessia Palella Ancestral Fate tra Genova e Novara di Sicilia

Dietro la nascita del romanzo c’è una storia personale toccante che svela l’urgenza emotiva dell’autrice. In seguito alla dolorosa scomparsa del padre, la scrittura è diventata per Alessia Palella uno spazio intimo di raccoglimento, elaborazione del lutto e custodia della memoria per mantenere vivo un legame capace di superare ogni assenza fisica. Da questa spinta profonda è nato, nel settembre 2018, Ancestral Fate: un universo narrativo vasto e articolato in tre regni dove storia, mitologia, spiritualità e fantasy si intrecciano in un autentico luogo dell’anima.

La genesi del racconto poggia su uno studio rigoroso delle credenze religiose e della mitologia delle civiltà maya e azteche: «Credo che la scrittura possieda questa straordinaria capacità: trasformare lo studio in immaginazione, la memoria in paesaggio e ciò che non abbiamo mai visto in un mondo che possiamo imparare a conoscere attraverso le parole», spiega l’autrice, capace di costruire atmosfere vivide pur senza aver visitato fisicamente quei luoghi. Un legame profondo con il valore della memoria che richiama i temi seguiti nella nostra rubrica di psicologia delle relazioni.

Yetulth e la Pietra della Profezia mitologia Hopi Maya e Aztechi

Cuore simbolico dell’opera è la Pietra della Profezia della tradizione Hopi, intesa non come condanna immobile di un futuro già scritto, bensì come metafora dei cammini possibili e della responsabilità individuale: «Forse la domanda più importante non è se una profezia sia destinata ad avverarsi, ma quanto le nostre stesse scelte possano contribuire a realizzarla oppure a impedirne il compimento». Nel cuore del deserto dell’Arizona si muovono tre figure legate dalla medesima storia familiare e da tradizioni ancestrali: Tawahe, Yetulth e Kovys.

Come racconta la scrittrice — Tecnico dell’Impresa Turistica e attivamente impegnata nel mondo del volontariato — i contrasti tra i protagonisti esplorano la complessità della natura umana rifiutando schematismi facili tra buoni e cattivi: ambizioni ed errori generano svolte profonde senza mai cristallizzare definitivamente l’identità dei personaggi, dimostrando che condividere le stesse radici non significa avere lo stesso destino.

Aletti Editore Salone Internazionale del Libro di Torino 2027

Con “Yetulth e la Pietra della Profezia”, Alessia Palella ricorda ai lettori che la saggezza non si misura soltanto con l’età anagrafica né la grandezza morale con il potere accumulato, affidando loro un messaggio chiaro: non smettere mai di interrogarsi, immaginare, coltivare le proprie passioni e riconoscere nelle scelte quotidiane la forza di costruire qualcosa di significativo, portando sempre con sé le proprie origini e il legame con il proprio territorio.

Un percorso letterario che approderà anche in uno dei palcoscenici editoriali più prestigiosi d’Italia: l’opera sarà infatti in esposizione al prossimo Salone Internazionale del Libro di Torino, previsto per maggio 2027, all’interno degli spazi curati da Aletti Editore.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Cultura

Cultura e poesia, intervista esclusiva a Stanley H. Barkan: 70 lingue pubblicate, Dylan Thomas e il futuro dei versi

Intervista esclusiva di Irma Kurti al poeta ed editore americano Stanley H. Barkan, nato a Brooklyn nel 1936 e capace di pubblicare autori in ben 70 lingue diverse!

Dai ricordi di East New York all’amore per Dylan Thomas, fino al realismo sul mercato editoriale della poesia e al suo potere tra musica e pace: «Un poeta dovrebbe evitare di essere un propagandista, deve commuovere o illuminare la mente».

La poesia vive ancora oggi anche attraverso le canzoni e la musica contemporanea?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Stanley H. Barkan

New York – Un ponte vivo tra culture, lingue e generazioni costruito attraverso la forza universale della parola poetica. Nato nel 1936 a Brooklyn, New York, Stanley H. Barkan rappresenta una delle figure più autorevoli e singolari della scena letteraria internazionale contemporanea: poeta, traduttore, redattore ed editore instancabile capace di trasformare la curiosità dell’infanzia in un’opera interculturale di portata straordinaria, come raccontato in questa intervista firmata da Irma Kurti per la nostra sezione dedicata alla cultura e poesia internazionale.

Cresciuto a East New York circondato da amici e famiglie fuggite dall’Europa dominata dai nazisti, Barkan rimase affascinato fin da giovanissimo dalle lingue e dalle storie di chi aveva attraversato l’oceano in cerca di salvezza. Durante i suoi 27 anni di insegnamento nelle scuole superiori newyorkesi scoprì la poesia di autori lontani e le opere di grandi traduttori come Gregory Rabassa, con cui strinse una profonda amicizia, arrivando poi come piccolo editore a pubblicare poeti provenienti da ben 70 lingue diverse. Un dialogo tra culture che prosegue la linea editoriale raccontata anche in poesia internazionale e traduzioni a cura di Irma Kurti.

SCELTI PER VOI • CULTURA & AUDIOBOOK

Amazon Fire TV Stick HD (Ultimo Modello) con Telecomando Vocale Alexa

★★★★★ (4.9 su 5 • I prodotti più venduti del giorno su Amazon Italia)

Scopri documentari culturali, cinema internazionale, concerti e programmi d’autore in alta definizione direttamente sul tuo televisore di casa.

Scopri l’offerta lampo su Amazon →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta le tue playlist e gli audiolibri preferiti senza limiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Stanley H. Barkan Brooklyn East New York e la passione per le lingue

Le sue stesse poesie hanno varcato i confini di tutto il mondo, pubblicate in 32 edizioni e in 32 lingue diverse — incluse edizioni bilingui in albanese, armeno, arabo, bulgaro, cinese, croato, olandese, farsi/persiano, italiano, polacco, rumeno, russo, siciliano, spagnolo e urdu. Eppure, davanti alla domanda su quale sia il mestiere in cui si riconosce di più tra poeta, traduttore, redattore ed editore, Stanley H. Barkan non ha alcun dubbio e risponde con una sola parola: «Poeta».

Nel raccontare come sia nata questa straordinaria attenzione verso gli idiomi del mondo, l’autore torna con la memoria alle strade della propria giovinezza: «Sono cresciuto a East New York, Brooklyn, con amici che erano fuggiti dall’Europa occupata dai nazisti. Parlavano tutti lingue diverse: tedesco, polacco, russo. Ero molto curioso di sapere cosa dicevano ai loro genitori e fratelli». Una curiosità umana diventata vocazione vitale, dove il lavoro di pubblicare tanti autori in 70 lingue rappresenta ancora oggi, nelle sue parole, «sia una passione che una sfida», legata al dialogo umano seguito su psicologia e relazioni umane.

Dylan Thomas Gabriel Preil e l’editoria poetica in 70 lingue

Alla domanda su quale sia il libro a cui si sente più intimamente legato, Stanley H. Barkan indica senza esitazioni la raccolta di poesie di Dylan Thomas. E quando gli si chiede che cosa accomuni davvero tutti i poeti al di là delle epoche e delle lingue, la risposta guarda all’essenza stessa della scrittura e al bisogno umano di lasciare una traccia nel tempo: «Come Gabriel Preil, il desiderio di essere ricordati (il titolo del libro che ho pubblicato)».

Non manca tuttavia uno sguardo lucido e disincantato da parte dell’editore verso le difficoltà pratiche che incontrano oggi molti autori emergenti nel vedere stampati i propri versi. «Il mercato della poesia è piuttosto limitato», osserva con franchezza Barkan. «I poeti dovrebbero accontentarsi della stampa su richiesta. Se il loro obiettivo è quello di guadagnarsi da vivere, hanno sbagliato mestiere. La maggior parte dei poeti si guadagna da vivere come insegnanti e grazie a letture molto pagate nei college. L’epoca in cui Alexander Pope veniva pagato l’equivalente di 25.000 dollari per un singolo distico eroico è ormai lontana».

Poesia oggi tra canzoni pace e intervista di Irma Kurti

Eppure, nonostante i limiti commerciali del mercato editoriale, Stanley H. Barkan respinge nettamente l’idea che nella società contemporanea la poesia sia stata dimenticata o messa ai margini: «No, perché ha semplicemente assunto nuove forme, soprattutto in una varietà di canzoni». Un ponte naturale tra tradizione letteraria e sensibilità musicale moderna, tema centrale anche nella nostra sezione cultura e spettacolo.

Molto equilibrata infine la sua risposta sul ruolo della poesia come strumento per unire i popoli e promuovere la pace nel mondo: «Penso che la poesia possa unire o dividere le persone per la pace o per la guerra. Dipende dall’obiettivo del poeta e dalla potenza del suo prodotto. Personalmente, penso che un poeta dovrebbe evitare di essere un propagandista. Se ha qualcosa da dire, deve solo far sì che il pubblico si commuova emotivamente o canti o abbia la mente illuminata». Parole sagge e limpidissime raccolte da Irma Kurti che restituiscono intatta la statura umana e letteraria di un maestro del Novecento e del Duemila.

Intervista a cura di Irma Kurti per Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Articoli di Tendenza