Treviso – Un affascinante ponte intellettuale capace di abbattere ogni barriera artificiosa tra sapere umanistico e indagine scientifica torna ad animare il centro storico trevigiano: nel pomeriggio di giovedì 12 novembre 2026, alle ore 18:00, la suggestiva sede di Casa dei Carraresi ospiterà la conferenza intitolata Dare un nome al mondo: scienza e letteratura tra microbi e parole. L’incontro rappresenta il prestigioso 221° appuntamento de I Giovedì della cultura, la celebre rassegna settimanale avviata con successo nel 2019 e realizzata grazie al fondamentale sostegno di Banca delle Terre Venete del Gruppo BCC Iccrea. Gli appassionati possono seguire il calendario delle grandi rassegne accademiche all’interno del nostro spazio dedicato agli eventi culturali e conferenze sul territorio.

Cosa possono avere in comune un testo narrativo della grande tradizione classica e l’invisibile universo dei microrganismi unicellulari? A legarli in modo indissolubile è il linguaggio con cui li raccontiamo e la necessità antropologica di dare un nome ai fenomeni per comprendere la realtà. Partendo da due opere eterogenee per approccio metodologico e contenuti, la conferenza proporrà un viaggio suggestivo tra l’analisi biologica e la sensibilità filologica, dimostrando come discipline apparentemente lontane possano arricchirsi reciprocamente. Questo dialogo fecondo tra le arti si ricollega idealmente al nostro recente approfondimento su Massimo Cacciari e l’Antigone al Teatro Eden di Treviso, confermando la vivacità del polo culturale promosso da Fondazione Cassamarca.

Sul palco saliranno due accademici di fama internazionale dell’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna: il professor Gian Mario Anselmi, già ordinario di Letteratura italiana e Letteratura medievale, e il professor Davide Zannoni, professore emerito di Microbiologia. Attraverso il confronto tra le rispettive carriere, i due illustri relatori indagheranno come la letteratura continui a offrire parole capaci di decifrare le ferite del nostro tempo, mentre la microbiologia svela le dinamiche invisibili che governano la vita planetaria. La divulgazione del pensiero scientifico e umanistico costituisce una costante della nostra testata nella sezione su cultura, libri e grandi pensatori.

La continuità pluriennale della rassegna trevigiana testimonia l’importanza dei presidi di confronto intellettuale aperti liberamente a tutta la cittadinanza. Il racconto delle iniziative che valorizzano il patrimonio storico e civico delle nostre città rappresenta una delle direttrici editoriali più apprezzate nel canale su notizie e storie dal territorio, dove la conoscenza condivisa diventa strumento primario di coesione sociale.

Davide Zannoni e gli invisibili giganti che hanno cambiato la storia umana

Il contributo scientifico del professor Davide Zannoni offrirà una prospettiva inedita sul ruolo determinante dei microrganismi nell’evoluzione del nostro pianeta. Pioniere degli studi di biochimica e fisiologia nei batteri aerobi e fotosintetici, membro autorevole dell’Accademia delle Scienze di Bologna e divulgatore apprezzato sulle pagine di riviste prestigiose quali Le Scienze e nelle trasmissioni di RAI3 Scienza, Zannoni guiderà la platea alla scoperta di quelli che definisce autentici giganti invisibili.

Attraverso una narrazione che intreccia storia, scoperte di laboratorio ed episodi autobiografici, il microbiologo dimostrerà come virus e batteri abbiano condizionato le grandi epidemie storiche, deciso l’esito di conflitti bellici e reso possibile la nascita della moderna biotecnologia medica. Dalle fermentazioni alimentari tradizionali alle rivoluzionarie applicazioni ecologiche per la bonifica ambientale, la vita microscopica non rappresenta una minaccia da temere, bensì la struttura biologica fondamentale senza la quale l’esistenza della specie umana sulla Terra sarebbe semplicemente impossibile.

Gian Mario Anselmi e il potere delle parole letterarie per decifrare la realtà

Sul versante letterario, la riflessione del professor Gian Mario Anselmi si concentrerà sulla capacità insostituibile della letteratura di offrire un lessico adeguato a un mondo contemporaneo disorientato e dolorante. Tra i massimi esperti a livello mondiale dell’Umanesimo rinascimentale, studioso di giganti quali Niccolò Machiavelli, Francesco Guicciardini, Torquato Tasso ed Erasmo da Rotterdam, Anselmi analizzerà come le opere classiche continuino a dialogare con i nuovi linguaggi dei media digitali e delle serie televisive.

La letteratura non è un esercizio di sterile nostalgia verso il passato, ma uno strumento vivo per dare un nome alle cose, costruendo categorie interpretative capaci di superare le barriere dell’incomunicabilità. L’incontro evidenzierà come la precisione lessicale dello scrittore risponda alla medesima esigenza di rigore tassonomico del biologo, dimostrando che l’immaginazione e la razionalità empirica sono due facce inscindibili della medesima ricerca umana della verità.

La tradizione de I Giovedì della cultura a Casa dei Carraresi con Banca delle Terre Venete

Con oltre duecentoventi appuntamenti all’attivo, la rassegna organizzata a Casa dei Carraresi si conferma un modello virtuoso di mecenatismo culturale e divulgazione democratica. La sinergia tra Fondazione Cassamarca e Banca delle Terre Venete consente a studiosi, studenti e cittadini di incontrarsi settimanalmente a ingresso libero per ascoltare le voci più autorevoli del panorama nazionale.

L’invito per tutti gli appassionati è fissato per le ore 18:00 di giovedì 12 novembre, per una serata di stimolante confronto intellettuale che saprà unire la magia della parola poetica alla meraviglia del microcosmo biologico.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

Viareggio – È il pensiero che genera la materia e dà forma all’invisibile: muove da questa celebre e potente intuizione filosofica di Giordano Bruno la nuova silloge poetica intitolata Materica, firmata dalla scrittrice e docente Annalisa Pardini. Pubblicata dalla prestigiosa casa editrice Aletti Editore all’interno dell’apprezzata collana I Diamanti della Poesia e disponibile sia in formato cartaceo sia in versione digitale e-book, l’opera si presenta come una profonda indagine conoscitiva sull’esistenza umana, confermando la parola in versi come strumento privilegiato per esplorare la nostra interiorità nella viva cultura contemporanea.

Studiosa appassionata del linguaggio residente in Versilia, l’autrice concepisce l’atto dello scrivere come autentica creazione primigenia, un ponte necessario per trasformare l’astrattezza dell’idea nella concretezza del vissuto quotidiano. Il libro si sviluppa lungo due direttrici concettuali e stilistiche complementari ma inscindibili: la purezza del sentimento lirico e la forza dirompente della testimonianza civile, richiamando per intensità etica l’omaggio alla parola espresso nella recente lirica sul Dr. Kang Byeong-Cheol tradotto da Angela Kosta per la pace, dove il verso diventa veicolo di libertà universale.

L’architettura complessiva del volume prende corpo attraverso una struttura bipartita studiata per accompagnare il lettore in un viaggio catartico tra luce e ombra. Da una parte l’anelito verso la comunione amorosa, dall’altra il rifiuto sdegnato di ogni finzione sociale e convenienza di comodo, offrendo spunti di riflessione preziosi che dialogano costantemente con le migliori espressioni artistiche del mondo dello spettacolo e delle lettere.

Annalisa Pardini e la nuova silloge poetica Materica con Aletti Editore

Il percorso si apre con la sezione intitolata Desidera, dove i versi inseguono il battito incessante di una passione vissuta come forza vitale inarrestabile. Per Annalisa Pardini, il sentimento autentico possiede la straordinaria capacità di penetrare nelle pieghe più remote della coscienza, superando le resistenze dell’inconscio e le avversità fortuite del destino per farsi corpo e respiro palpabile.

L’amore descritto dalla poetessa toscana non è un’astrazione eterea, ma un’energia viva che si fa carne conservando intatta la memoria della consonanza spirituale originaria. I componimenti di questa prima parte celebrano la bellezza dell’incontro con l’altro, il coraggio di scoprirsi vulnerabili e il miracolo della vicinanza fisica intesa come tempio sacro della verità emotiva.

Giuseppe Aletti e la prefazione tra le sezioni Desidera e Diserta

A fare da contraltare al lirismo amoroso è la seconda parte del testo, intitolata Diserta, nella quale la poetessa analizza con sguardo lucido l’insofferenza e la delusione di fronte alle storture del nostro tempo. In queste liriche civili emerge un’opposizione intransigente contro ogni forma di mistificazione contemporanea, denunciata come un tradimento perpetrato ai danni della ragione, del pudore e della dignità umana.

A cogliere magistralmente la duplicità armonica dell’opera è il poeta e formatore Giuseppe Aletti nella sua intensa prefazione: «Queste due facce sono accolte nella stessa dimensione esistenziale, in cui Desidera è la forza vitale che conduce verso l’altro; Diserta è la stessa forza che strappa l’individuo alla finzione collettiva per riconsegnarlo apparentemente a se stesso». Una lettura critica che evidenzia la maturità concettuale di una scrittura capace di influenzare la sensibilità del mondo del lifestyle contemporaneo.

Giordano Bruno e il Salone Internazionale del Libro di Torino per Annalisa Pardini

L’ispirazione bruniana arricchisce l’opera di una densità filosofica rara, trasformando la silloge in un vero e proprio manifesto etico. A prescindere che la nostra vita sia unica o si componga di più esistenze successive, il dovere morale di ciascun individuo resta quello di attribuire un senso compiuto a ogni istante, scegliendo con determinazione di abitare il presente con pienezza anziché rassegnarsi a una sopravvivenza passiva.

«Al lettore desidererei trasmettere questo: volersi bene ed esporsi per quel che si è può risultare scomodo, ma è forse l’unico modo per approssimarsi alla felicità», ricorda l’autrice nelle sue riflessioni conclusive. Per gli estimatori della grande letteratura in versi, Materica sarà protagonista di una prestigiosa vetrina editoriale: l’opera verrà presentata ed esposta ufficialmente negli spazi di Aletti Editore al prossimo Salone Internazionale del Libro di Torino nel maggio 2027, confermando il talento luminoso di una voce poetica di assoluto rilievo.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

Roma – Il fecondo ponte culturale tra l’Oriente e l’Occidente si arricchisce di una voce letteraria di straordinaria levatura etica e filosofica. La luminosa traiettoria intellettuale del Dr. Kang Byeong-Cheol, eminente scrittore, poeta, traduttore e studioso sudcoreano nato a Jeju City nel 1964, approda sulla stampa italiana grazie alla raffinata versione curata dalla scrittrice e accademica Angela Kosta. Una sinergia artistica che dischiude orizzonti di rara intensità, celebrando il valore sacro dell’esistenza e la salvaguardia dei diritti umani per la nostra cultura.

La carriera di Kang Byeong-Cheol affonda le radici nel 1993, quando all’età di ventinove anni debuttò sulla scena con il folgorante racconto Il canto di Shuba. Nel 2005 ha dato alle stampe la sua prima raccolta di racconti, inaugurando una produzione prolifica e poliedrica che conta oggi oltre venti volumi pubblicati tra narrativa, saggi e sillogi poetiche. Un cammino costellato da ben otto premi letterari internazionali che ne hanno consacrato l’autorevolezza presso i più prestigiosi circoli letterari del globo.

Accanto alla vocazione poetica brilla un costante e coraggioso impegno civile. Dal 2009 al 2014 il Dr. Kang ha fatto parte del prestigioso Comitato degli Scrittori in Carcere del PEN International, difendendo la libertà di espressione dei dissidenti perseguitati dai regimi autoritari. Successivamente ha assunto la carica di Vicepresidente di PEN Jeju e ha firmato influenti colonne editoriali per lo storico quotidiano Jemin Ilbo, testimoniando la centralità della parola etica nel dibattito pubblico del territorio asiatico.

Sul versante accademico, ha conseguito il dottorato di ricerca in Scienze Politiche presso la Jeju National University. Attualmente ricopre la carica di Vicepresidente dell’Istituto Koreano per la Pace e la Cooperazione ed è il Presidente fondatore dell’Associazione Koreana di Letteratura Mondiale. La sua attività scientifica si intreccia con una visione umanistica volta a superare i conflitti bellici attraverso la diplomazia culturale, tema affine alle meditazioni esistenziali approfondite in La leva della vita e l’arte della pazienza di Menda Vreto.

Kang Byeong-Cheol e l’impegno per la pace con PEN International

L’attività svolta dal Dr. Kang all’interno di PEN International ha segnato profondamente la sua poetica, trasformando la scrittura in uno strumento di emancipazione morale. Difendere gli scrittori in carcere e i giornalisti censurati ha radicato in lui la convinzione che la letteratura sia l’ultimo baluardo contro la barbarie, capace di risvegliare le coscienze assopite e di favorire la comprensione reciproca tra popoli divisi da tensioni geopolitiche.

Tra le sue fatiche letterarie più acclamate dalla critica asiatica spiccano capolavori quali Il suono della foresta di bambù, Leggere il telaio presso la cascata e il celebre volume Dio non gioca a dadi. In queste pagine la natura non fa da mero sfondo decorativo, ma diventa un tempio vivente dove ogni creatura riflette un frammento dell’armonia cosmica e dell’esistenza umana, educando l’animo a una profonda psicologia delle relazioni e alla nonviolenza.

La lirica del maestro di Jeju City si distingue per la straordinaria profondità filosofica e per la costante esplorazione del sacro nella semplicità del quotidiano. I suoi versi invitano l’uomo moderno, spesso frastornato dal frastuono tecnologico, a ritrovare il silenzio interiore per cogliere il palpito segreto della vita, riconoscendo la spiritualità della natura come radice fondante della pace duratura.

La poesia Una sottile intenzione nella traduzione di Angela Kosta

Il componimento “Una sottile intenzione” rappresenta una sintesi perfetta della visione mistica ed etica del Dr. Kang. L’opera interroga la responsabilità individuale che risiede in ogni nostro moto interiore: un solo pensiero, all’apparenza insignificante, ha il potere cosmico di liberare una farfalla dalla ragnatela o di spezzarle le ali per sempre. Una responsabilità morale che impone vigilanza sul nostro cuore puro.

Una piccola intenzione custodita nel cuore,
un pensiero umile.

Ogni essere vivente
è una luce unica,
sacra e degna di rispetto.
Un cuore che non permette
a quella luce di spegnersi
diventa una fiaccola eterna,
capace di illuminare il cammino
che ancora dobbiamo percorrere.

La traduzione accurata e luminosa di Angela Kosta riesce a preservare intatto il soffio spirituale dell’originale coreano. Il richiamo agli antichi maestri orientali, che battevano il bastone sulla terra per avvisare e non calpestare gli insetti, assurge a monito per l’umanità contemporanea: riconoscere che ogni essere vivente incarna una scintilla sacra è l’unico rimedio contro la violenza che minaccia il pianeta.

I premi letterari internazionali e il dialogo tra Oriente e Occidente

La levatura mondiale di Kang Byeong-Cheol è certificata dai più autorevoli organismi della critica contemporanea. Nel 2023 ha ottenuto il titolo di Miglior Poeta e Traduttore Internazionale dall’International Center for Poetry Translation in Cina, mentre nel 2025 è stato insignito del riconoscimento di Miglior Poeta Asiatico dell’Anno al celebre Silk Road International Poetry and Art Festival di Dubai.

Il coronamento di questa straordinaria carriera è giunto nel 2026 con il conferimento del prestigioso Prix d’Honneur alla carriera nell’ambito dei rinomati Naji Naaman Literary Prizes, tributo tributato all’insieme della sua opera umanitaria. Riconoscimenti che attestano l’universalità del suo messaggio, capace di toccare le corde più profonde dei lettori di ogni latitudine e lingua.

Attraverso il lavoro appassionato di diffusione curato da Angela Kosta, la poesia del maestro sudcoreano dona alla redazione di Cavaliere News una perla di saggezza senza tempo. Custodire la fiaccola eterna della compassione significa difendere la dignità di ogni creatura, tracciando una rotta di speranza e di fratellanza che unisce idealmente l’Occidente all’Oriente.

Traduzione a cura di Angela Kosta – Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata