Bugnara – Nel panorama dello sviluppo culturale e del marketing territoriale applicato alle aree interne dell’Appennino centrale, il recupero delle matrici genealogiche ed editoriali legate all’emigrazione transatlantica si conferma un asset strategico per incrementare l’offerta turistica e rafforzare il senso di identità delle comunità locali. Lunedì 3 agosto 2026, a partire dalle ore 21:30, la monumentale e storica cornice di Piazza Palazzo Alesi a Bugnara, in provincia dell’Aquila, ospiterà il terzo appuntamento ufficiale della quinta edizione della rassegna letteraria “Libri sotto le stelle”. L’evento di piazza, a ingresso completamente libero per la cittadinanza, sarà interamente incentrato sulla presentazione del volume saggistico “John Fante Tapes”, l’ultima fatica letteraria del ricercatore e saggista abruzzese Alessio De Stefano, immessa sul mercato editoriale dalla casa editrice specializzata Radici Edizioni, da anni punto di riferimento per il recupero della memoria storica regionale.

La filologia dei nastri inediti: l’asse d’avanguardia Fante-Pleasants-Bukowski

L’architettura intellettuale e documentale dell’opera si sviluppa intorno alla prima traduzione integrale e filologica in lingua italiana delle registrazioni foniche e delle interviste esclusive realizzate dal critico Ben Pleasants — storico biografo di Charles Bukowski — a John Fante tra il 1978 e il 1981, materiali rimasti fino ad oggi del tutto inediti nel nostro Paese. Il testo deostruisce i miti letterari del Novecento per ricostruire con rigore l’ultimo e drammatico capitolo della parabola biografica dello scrittore italoamericano di origini abruzzesi. Attraverso le bobine magnetiche dei nastri, riemergono gli anni della cecità indotta dalle complicanze del diabete, il viscerale legame artistico con Bukowski e la genesi della clamorosa riscoperta editoriale di “Chiedi alla polvere” (Ask the Dust), capolavoro che proprio in quel segmento temporale visse una rinascita commerciale capace di consegnare definitivamente la figura di Arturo Bandini alla storia delle lettere mondiali.

Il profilo di Alessio De Stefano: dalla Biblioteca Marsicana al Premio Silone

La scommessa scientifica e divulgativa del volume è sostenuta dal solido profilo accademico dell’autore. Alessio De Stefano, nato ad Avezzano nel 1987, è l’ideatore e il curatore della Piccola Biblioteca Marsicana, un innovativo hub digitale nZEB di conservazione documentale. Dopo l’esordio biografico del 2023 con il fortunato saggio “Vincent Massari. Cronache di un abruzzese d’America”, De Stefano ha firmato nel 2024 un saggio per il catalogo della mostra fotografica “Hilde in Italia” presso il Museo di Roma in Trastevere per Gangemi Editore. Collaboratore stabile della rivista specialistica «D’Abruzzo», ha ricevuto il prestigioso Premio Internazionale Ignazio Silone per la sezione dedicata alla divulgazione digitale. Dal 2025 coordina il Centro di Documentazione Online sul Campo di Concentramento di Avezzano e firma le drammaturgie civili dello spettacolo “Storie dal Campo” in collaborazione con lo storico collettivo del Teatro Lanciavicchio.

Il network sussidiario di Bugnara “Città che legge” e il sostegno delle Fondazioni

In ultima analisi, il forum all’aperto di Piazza Palazzo Alesi — che vedrà l’autore dialogare con i critici Antonio De Capite Mancini e Fabrizia Ritrovato, esponenti di vertice dell’Associazione Culturale Studium — testimonia l’efficacia di un modello avanzato di welfare culturale basato sul Patto per la Lettura. La rassegna è curata dal Centro Studi e Ricerche “Nino Ruscitti” APS, in una sinergia transdisciplinare che unisce la libreria Ubik di Sulmona, la Comunità dei Lettori, il Circolo Nolfese, Andrea Calvano Photography e le guide ecologiche della cooperativa Il Bosso, sotto l’egida del Comune di Bugnara, formalmente riconosciuto dal Ministero della Cultura come “Città che legge” per il triennio 2024-2026. La stabilità macroeconomica e logistica dell’intera macchina organizzativa è presidiata dal mecenatismo e dal finanziamento della Fondazione Carispaq e della Cassa Rurale (BCC) di Pratola Peligna, confermando come la cooperazione tra istituti di credito e Terzo Settore sia in grado di trasformare la saggistica in una dinamo per il turismo di ritorno della Valle Peligna.