Roma – La libertà di scegliere, il diritto di costruire il proprio percorso di vita e la necessità di superare quei condizionamenti culturali e sociali che ancora limitano la piena affermazione femminile sono stati i temi centrali dell’intervista trasmessa il 10 novembre 2026 da Radio Radicale, all’interno della rubrica «Albania italianofona». Protagonista del confronto radiofonico è stata l’imprenditrice e scrittrice Floresha Skëndo, autrice del volume «It’s My Time – Manifesto della Donna Moderna», pubblicato in Italia da Morrone Editore.

A dialogare con Floresha Skëndo sono intervenuti Giovanni Firera, già console onorario dell’Albania in Piemonte e presidente dell’Associazione Culturale Vitaliano Brancati, e il giornalista Artur Nura, corrispondente di Radio Radicale da Tirana. Quello che nasce come un approfondimento editoriale si allarga rapidamente a una riflessione universale sull’identità, sull’autodeterminazione e sulla parità, temi che toccano da vicino anche la sfera affettiva e sociale raccontata nella nostra sezione di psicologia delle relazioni e società.

Floresha Skëndo e il significato di It’s My Time per la libertà femminile

Il messaggio proposto da Floresha Skëndo nasce da una constatazione concreta: essere donna significa spesso confrontarsi con aspettative continue, pressioni familiari e responsabilità multiple che rischiano di comprimere la libertà individuale. La società chiede sovente alle donne di essere contemporaneamente madri impeccabili, professioniste brillanti e mogli presenti, senza lasciare spazio per stabilire autonomamente le proprie priorità. Il manifesto invita invece a ribaltare questa logica, rivendicando il diritto di essere protagoniste della propria esistenza senza dover corrispondere a un modello perfetto imposto dall’esterno.

Secondo l’autrice, l’autodeterminazione comincia sempre dalla conoscenza di sé, dalla comprensione delle proprie aspirazioni e dalla capacità di definire con chiarezza ciò che si vuole diventare. La trasformazione culturale non può infatti poggiare solo sulla denuncia delle responsabilità altrui, ma richiede anche un percorso di consapevolezza personale. Pur partendo dall’esperienza femminile, il volume coinvolge direttamente anche gli uomini, chiamati a ripensare i modelli di convivenza e rispetto reciproco, un filo conduttore internazionale che accomuna altre voci letterarie come la poetessa greca Irene Doura-Kavadia.

Giovanni Firera, Morrone Editore e il ponte culturale tra Italia e Albania

Un passaggio chiave della trasmissione ha riguardato la genesi dell’edizione italiana del libro, scritta originariamente in inglese da Floresha Skëndo per superare i confini nazionali e parlare alle donne d’Europa e del mondo, incluse realtà come l’Albania e il Kosovo dove la mentalità patriarcale può opporre ostacoli ancora più forti. È stato Giovanni Firera a scoprire l’opera al Salone Internazionale del Libro di Torino e a proporne la traduzione italiana alla casa editrice siciliana Morrone Editore, trasformando il volume in un ponte culturale tra le due sponde dell’Adriatico.

Questo progetto editoriale si inserisce in un più ampio impegno promosso da Giovanni Firera per valorizzare il dialogo tra Italia e Balcani attraverso pubblicazioni dedicate anche a figure storiche, politiche e diplomatiche dell’area balcanica. La cultura diventa così uno strumento concreto di conoscenza reciproca e cooperazione tra i popoli, capace di arricchire tanto il dibattito nazionale quanto le comunità locali sul territorio, come documentiamo quotidianamente nella sezione dedicata a cultura, libri e approfondimenti editoriali.

Torino, Siracusa e Radio Radicale: una nuova cultura del rispetto

Dopo la tappa di Torino, che ha permesso a Floresha Skëndo di incontrare i lettori italiani, all’orizzonte ci sono già nuove occasioni di presentazione a Siracusa, città legata a doppio filo all’attività di Morrone Editore, oltre a ulteriori momenti di confronto nel capoluogo piemontese in collaborazione con realtà prestigiose come il Centro Pannunzio. L’obiettivo dichiarato è trasformare «It’s My Time» in un laboratorio di dibattito pubblico vivo sui diritti e sulle trasformazioni della società contemporanea.

Nella parte conclusiva della conversazione su Radio Radicale, insieme ad Artur Nura, è emerso un principio chiaro e condiviso: la parità non deve mai essere vissuta come una contrapposizione tra uomo e donna, bensì come una nuova cultura del rispetto fondata sulla tolleranza e sul rifiuto di ogni violenza fisica o verbale. Per Floresha Skëndo, il tempo di riconoscere il proprio valore e costruire liberamente il proprio futuro è adesso: una sfida di civiltà che riguarda le donne ma interpella l’intera società.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

Atene – La rubrica internazionale curata da Angela Kosta accende oggi i riflettori su una delle figure intellettuali più poliedriche e apprezzate del panorama culturale ellenico ed europeo: Irene Doura-Kavadia. Nata ad Atene, in Grecia, la scrittrice ha coltivato fin dalla primissima infanzia una profonda passione per la scrittura, la letteratura e lo studio delle lingue straniere, dimostrando un talento precoce che l’ha portata a comporre i suoi primi racconti all’età di appena otto anni.

Il suo percorso accademico riflette una straordinaria solidità intellettuale, capace di unire rigore scientifico e sensibilità artistica. Irene Doura-Kavadia si è infatti laureata presso la Facoltà di Lingua e Letteratura Tedesca dell’Università Nazionale e Capodistriana di Atene, conseguendo successivamente una specializzazione in Linguistica Contrastiva e un Master in Linguistica Computazionale, competenze rare che hanno arricchito profondamente il suo sguardo sul linguaggio e sulla parola scritta, come spesso approfondiamo nella sezione dedicata a cultura e letteratura internazionale.

Irene Doura-Kavadia tra linguistica, traduzione e i 21 libri pubblicati

Linguista, scrittrice, poetessa e traduttrice, l’autrice ateniese ha costruito una carriera professionale di altissimo profilo, lavorando come docente di lingue straniere e collaborando come traduttrice specializzata anche con importanti studi legali attivi nel settore dei brevetti europei. Parallelamente, ha fondato e dirige i centri linguistici Academy Centres – Akadhmia, contribuendo alla formazione di generazioni di studenti attraverso un approccio moderno e aperto al mondo, vicino ai valori di scambio che promuoviamo anche sul nostro territorio.

Sul fronte letterario, Irene Doura-Kavadia è autrice di ben 21 libri e ha esplorato con successo diversi generi, spaziando dalla poesia alla narrativa, dalla saggistica fino alla letteratura per l’infanzia. È tuttavia la poesia la forma espressiva in cui riconosce con maggiore forza la propria voce autentica: i suoi componimenti sono apparsi su riviste, antologie e raccolte letterarie in numerosi Paesi e sono stati tradotti in oltre venti lingue, dimostrando come la parola poetica resti un argine insostituibile contro l’appiattimento contemporaneo, tema centrale anche in altre recenti riflessioni letterarie controcorrente.

Writers Capital International Foundation e l’impegno per i diritti delle donne

Oltre alla scrittura creativa, la poetessa greca ricopre incarichi di primo piano nelle istituzioni culturali globali: è infatti Segretaria generale della Writers Capital International Foundation e direttrice editoriale di Writers International Edition. Partecipa assiduamente a congressi, conferenze, festival letterari e iniziative internazionali dedicate alla promozione della letteratura e del dialogo interculturale, ricevendo numerosi riconoscimenti ufficiali da prestigiose organizzazioni internazionali per il suo instancabile impegno civile.

Nei suoi scritti ricorrono con forza temi universali quali l’amore, la libertà, l’uguaglianza, la solidarietà, la pace e la dignità umana. Un’attenzione del tutto speciale è riservata da Irene Doura-Kavadia all’emancipazione femminile e al valore autentico della donna nella società contemporanea, argomenti che trovano espressione anche nei nostri approfondimenti dedicati a lifestyle, società e protagoniste del nostro tempo.

La grazia di una donna: il testo integrale della poesia di Irene Doura-Kavadia

Di seguito proponiamo ai lettori di Cavaliere News i versi intensi e vibranti de “La grazia di una donna”, componimento che sintetizza perfettamente la visione poetica di Irene Doura-Kavadia: un omaggio alla forza, alla dolcezza e alla capacità di resilienza dell’universo femminile.

Nei veli trasparenti dell’abbraccio del tempo,
Una dolce melodia nell’oscuro soffocamento della vita,
Emerge una donna, epitome della grazia,
Con ruoli diversi come amica, amante, sposa o madre.

La sua gentilezza, il suo tocco, semplice balsamo lenitivo,
Le sue braccia piumate, circondano di conforto tutti,
Il suo seno consola l’amato nel suo regno divino,
E fornisce un rifugio sacro, dove l’amore deve abbondare.

Attraverso il suo sconfinato affetto in ogni caldo abbraccio,
Benefici incommensurabili vengono portati per rendere la giornata,
Mentre guarda adorabilmente il volto del suo amante,
Entrambi vengono così salvati dal crepacuore e dallo sgomento.

I suoi sogni, una volta così luminosi, possono essere duramente calpestati,
Distrutti dalle ombre che li tengono crudelmente confinati,
Eppure trova il coraggio di farsi avanti e di resistere,
E finalmente risorgere lottando contro ogni male.

Il suo viaggio è segnato da prove per l’uguaglianza, sangue e fuoco ardente,
Eppure nella sua esistenza femminile, in ogni volto diverso,
Il suo spirito libero rimane sfrenato, librandosi sempre più in alto,
È lì che risiede la vera bellezza della grazia di una donna.

A cura di Angela Kosta – Rubrica Cultura e Poesia Internazionale per Cavaliere News – Riproduzione riservata

Torino – Ritornano da Torino le cosiddette “bombe letterarie” di Barbara Appiano, scrittrice, poetessa e saggista indipendente che con il suo nuovo libro intitolato Briciole impazzite lancia una sfida aperta e provocatoria contro l’egemonia dell’Intelligenza Artificiale, dei Data Center e degli algoritmi. L’opera si presenta come un grido di libertà mentale contro una tecnologia che, dietro la promessa rassicurante del problem solving, rischia di spegnere la capacità umana di pensare, immaginare e descrivere il mondo attraverso la ricchezza della parola.

Arricchito dalla prefazione critica firmata dalla professoressa Sonia Francisetti Brolin e dedicato alla memoria luminosa del maestro Ezio Bosso, il volume sceglie la forma di una fiaba distopica per adulti capace di difendere l’autenticità creativa dell’uomo. Per scoprire altre voci libere della letteratura e della cultura contemporanea, potete visitare le nostre sezioni dedicate al territorio e alla cultura, oltre al recente approfondimento su educare alla meraviglia e alla fantasia con l’arte di Mario Vespasiani.

Briciole impazzite: la fiaba distopica di Pollicino contro il furto della fantasia e dei server

Come analizza nella sua prefazione la professoressa Sonia Francisetti Brolin, l’autrice torinese muove la figura simbolica di Pollicino in una narrazione dal taglio post-strutturalista, facendolo uscire dalla favola tradizionale per cercare le briciole di pane della memoria in un deserto digitale dominato dall’indifferenza. Lungo il cammino, onirico e concreto si fondono per svelare la differenza profonda tra le grandi conquiste storiche dell’ingegno umano e il pericoloso fenomeno del cognitive offloading imposto dall’Intelligenza Artificiale.

Tra robot ammantati di falsa ecologia sostenibile, smartphone tirannici e libri cartacei sacrificati agli scanner per nutrire i database dei server, si consuma quello che l’autrice denuncia come il tentato furto della fantasia e di quel “fanciullino” pascoliano che permette all’essere umano di stupirsi. Il messaggio è chiaro: non si può svendere la propria individualità linguistica ed emotiva riducendo il pensiero alle sole emoticon o a un pugno di like sui social.

La dedica a Ezio Bosso e il ritorno alla natura contro la dipendenza dagli schermi

La speranza di riscatto che illumina le pagine di Briciole impazzite trova espressione altissima nella dedica al grande compositore Ezio Bosso, la cui Sinfonia n. 2 (Under the Trees’ Voices) testimonia la potenza irripetibile dell’uomo creatore, inaccessibile a qualunque macchina. L’opera richiama le indimenticabili parole pronunciate dal maestro durante il lockdown del 2020 — “La prima cosa che farò è mettermi al sole. La seconda sarà abbracciare un albero” — trasformandole in un imperativo morale per deporre telefoni e computer e tornare a vivere la natura.

Con una scrittura plastica, ironica e libera da ogni conformismo del politicamente corretto, Barbara Appiano si muove come una “saltimbanca della letteratura”, invitando ogni lettore a riappropriarsi del proprio sguardo critico e del piacere fisico della carta stampata, tema caro anche alla nostra rubrica di lifestyle e lettura.

Chi è Barbara Appiano: carriera, premi e filosofia della “famosa sconosciuta”

Torinese di origine e poliglotta capace di muoversi tra tedesco, francese, inglese, spagnolo e russo, Barbara Appiano ama definirsi con ironia una “famosa sconosciuta” e una “lavoratrice socialmente utile a remunerazione gratuita”, fedele alla convinzione che “Senza la parola il mondo non esiste”. Esordita nel 1989 con la raccolta poetica Come un’idea come uno scherzo, ha pubblicato negli anni con editori quali Ibiskos, Fondazione Mario Luzi e Kimerik, collaborando inoltre con testate prestigiose come Il Borghese, Cosmopolitan, Le Muse e firmando con il Premio Strega Domenico Rea un reportage sul terremoto dell’Irpinia per Il Mattino.

Protagonista in passato di passaggi televisivi significativi dal Maurizio Costanzo Show fino alla lettura di un suo racconto al TG5 Arca di Noè nel 2017 e premiata come “Lettore volontario” nel progetto nazionale Libriamoci del MiBAC e del MIUR, la scrittrice rinnova oggi con Briciole impazzite il proprio impegno civile per difendere il pensiero autonomo nell’era degli algoritmi.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata