Terelle – Ci sono giorni speciali in cui le piccole comunità dei nostri meravigliosi borghi mettono in pausa la frenesia della quotidianità moderna per stringersi, come in un unico e immenso abbraccio fraterno, attorno alle proprie radici più antiche e preziose. Fede incondizionata, devozione popolare e rispetto istituzionale si fondono, creando un’atmosfera magica e intrisa di memoria. È esattamente questo il clima di profonda condivisione spirituale, storica e civile che si è respirato a pieni polmoni ieri, 1° settembre 2026, nello splendido borgo di Terelle (FR), in occasione delle solenni e attesissime celebrazioni in onore del Santo Patrono Sant’Egidio Abate.
All’importantissimo appuntamento religioso e identitario, raccogliendo l’invito istituzionale della prima cittadina, la Dott.ssa Fiorella Gazzellone, hanno preso attivamente parte il Consigliere Provinciale di Frosinone e Dirigente ANCI Lazio, Gianluca Quadrini, e il Consigliere Comunale di Casalvieri, Mario Borza, a testimonianza di quanto l’unità territoriale sia fondamentale per lo sviluppo e la sopravvivenza dei nostri piccoli comuni.

Il rito dello Stendardo e la commozione nei vicoli del borgo

La giornata festiva è stata baciata dal sole e ha visto la partecipazione commossa, massiccia e composta di quasi tutta la cittadinanza locale, affiancata da numerose Autorità civili, militari e religiose della zona. Il ricchissimo programma delle celebrazioni si è aperto ufficialmente alle ore 10:00 presso la centrale Piazza Loreto Biondi con il rito dell’accoglienza delle Autorità, seguita alle ore 10:30 dalla maestosa partenza del suggestivo Corteo dello Stendardo (scattato da Piazza Antonio Tarì).
Alle ore 11:00, in una chiesa gremita e silenziosa, è stata celebrata la Solenne Santa Messa dedicata a Sant’Egidio Abate. Il momento più alto ed emozionante dell’intera mattinata è coinciso, come da antichissima tradizione, con la Solenne Processione: la statua del Santo Patrono, portata orgogliosamente a spalla, si è snodata lentamente e faticosamente lungo i caratteristici, stretti e meravigliosi vicoli in pietra del borgo, accompagnata dalle preghiere e dai canti dei fedeli.

Quadrini (ANCI Lazio): “I piccoli Comuni sono presidi di bellezza”

L’importanza della presenza politica in queste occasioni è stata rimarcata dalle parole cariche di affetto di Gianluca Quadrini, Consigliere Provinciale di Frosinone e Dirigente ANCI Lazio. «Partecipare fisicamente alle celebrazioni in onore del Santo Patrono Sant’Egidio Abate qui a Terelle rappresenta un segnale fortissimo e concreto di vicinanza delle Istituzioni alla nostra gente e a tutte le comunità locali», ha dichiarato Quadrini.
«La festa patronale non è soltanto un momento di altissimo valore religioso e di sincera, genuina devozione, ma costituisce il vero cuore pulsante delle nostre antiche radici, custodendo l’identità, la storia millenaria e la coesione sociale della Ciociaria. Come Consigliere Provinciale, ribadisco con forza quanto sia fondamentale stare al fianco dei piccoli Comuni, che sono dei veri e propri presidi di valori, tradizioni e bellezza inestimabile della nostra terra. Essere qui oggi testimonia un impegno istituzionale che va ben oltre l’aspetto meramente formale: significa ascoltare i territori, condividerne la memoria e lavorare costantemente per dare forza, voce e prospettiva amministrativa alle nostre realtà».
Quadrini ha infine rivolto un sincero plauso organizzativo alla Sindaca Gazzellone e a tutti gli infaticabili componenti del Comitato Festeggiamenti, che con passione e puro spirito di servizio hanno lavorato alacremente dietro le quinte per mesi per l’ottima riuscita delle solenni festività.

La sinergia tra Ciociaria e Val di Comino

Sulla stessa lunghezza d’onda, e concentrato sulla rilevanza assoluta del raccordo amministrativo tra le diverse municipalità del territorio provinciale, si è espresso anche Mario Borza, Consigliere Comunale di Casalvieri.
«È per me un grandissimo onore essere presente oggi a Terelle, al fianco del Consigliere Provinciale Gianluca Quadrini e dell’Amministrazione locale che ci ha ospitato così calorosamente», ha sottolineato Borza. «Eventi aggregativi come questo dimostrano quanto sia fondamentale, oggi più che mai, la sinergia e la solidarietà concreta tra i Comuni della Ciociaria e quelli della Val di Comino. Condividere questi momenti di altissimo valore umano rafforza il legame vitale tra gli amministratori locali e i cittadini, confermando l’assoluta centralità dei nostri amatissimi borghi storici». Una giornata indimenticabile, in cui le Istituzioni e i cittadini hanno camminato fianco a fianco sotto l’ala protettiva del Santo Patrono.

Rocca di Botte  – Ci sono legami antichi, scolpiti nella pietra delle nostre montagne e radicati profondamente nell’anima della nostra gente, che né lo scorrere inesorabile del tempo, né le vicissitudini della vita terrena riusciranno mai a spezzare o a scalfire. Sono i legami forgiati dalla fede pura, dal rispetto reciproco e da un senso di comunità che trascende i confini geografici dei singoli paesi.
Uno dei sentimenti più forti e limpidi in assoluto che unisce il nostro territorio è lo storico “Comparatico” in nome di San Pietro Eremita, uno straordinario patto di fratellanza spirituale e civile che lega indissolubilmente e fraternamente le comunità di Rocca di Botte e Trevi nel Lazio. È proprio all’interno di questa meravigliosa cornice di fede condivisa che, nei giorni scorsi, si è consumato un momento di altissima, purissima e commossa partecipazione emotiva, che ha toccato il cuore di tutti i presenti.

Il rito del Comparatico e l’emozione della Processione

Durante la solenne processione in onore di San Pietro Eremita (il Santo pellegrino tanto amato da entrambe le comunità), la delegazione giunta da Trevi nel Lazio ha voluto dedicare un ricordo profondissimo, sentito e inaspettato alla memoria di Fernando Antonio Marzolini, amatissimo e indimenticato ex Sindaco di Rocca di Botte.
Un gesto di straordinaria sensibilità umana e istituzionale, che ha squarciato il silenzio devoto della processione trasformando il dolore per la perdita in un momento di altissima condivisione spirituale. Sentire echeggiare il nome dell’ex primo cittadino durante i riti religiosi e civili dedicati al Santo Patrono ha riempito di lacrime di commozione gli occhi dei familiari, dei concittadini di Rocca di Botte e di tutti coloro che hanno avuto il privilegio di conoscere e collaborare con lui.

Marzolini: il custode devoto delle tradizioni locali

L’omaggio dei “Compari” trebani non è stato affatto casuale, ma ha colto perfettamente nel segno, toccando le corde più intime della storia personale e politica dell’ex Sindaco. Fernando Marzolini, infatti, è stato per tutta la sua vita un fiero, instancabile e appassionato difensore delle tradizioni del suo amato borgo. Durante i suoi mandati amministrativi, ma anche e soprattutto come semplice cittadino e fedele, ha sempre custodito con palese e sincera devozione il sacro rito del “Comparatico”, spendendosi anima e corpo per mantenere vivo e pulsante l’amore per San Pietro Eremita, trasmettendolo con orgoglio alle nuove generazioni.
Per lui, l’amicizia tra Rocca di Botte e Trevi nel Lazio non era una semplice formalità istituzionale o una riga scritta sui libri di storia, ma un patto di sangue e di fede da onorare e rinnovare ogni singolo anno, stringendo le mani dei “Compari” con l’affetto genuino che si riserva unicamente ai veri fratelli.

Il ringraziamento ufficiale dell’Amministrazione Comunale

Profondamente toccata dall’eleganza e dall’importanza di questo bellissimo gesto, l’attuale Amministrazione Comunale di Rocca di Botte ha voluto rilasciare una commossa nota ufficiale per esprimere tutta la propria e incondizionata gratitudine.
«L’Amministrazione Comunale esprime un sentito, profondo e affettuoso ringraziamento ai nostri amati Compari di Trevi nel Lazio per il significativo e commovente ricordo dedicato a Fernando Antonio Marzolini, precedente Sindaco di Rocca di Botte, durante la solenne processione in onore di San Pietro Eremita», si legge nel comunicato.
«Fernando Marzolini ha sempre custodito nel cuore, con grandissima emozione e incrollabile devozione, il rito del Comparatico e l’amore puro per San Pietro. Avere la possibilità di ricordarlo e omaggiarlo proprio in questo momento per noi così importante, assume oggi un significato ancora più speciale. Si è trattato di un gesto di profonda e immensa vicinanza e rispetto, che va a rinnovare una volta di più il valore assoluto del Comparatico e dello storico, incrollabile legame di fede, amicizia e fratellanza che unisce da sempre e per sempre le comunità di Trevi nel Lazio e Rocca di Botte. Grazie, cari Compari, per averne onorato la memoria con così tanto affetto e sentita partecipazione».
Il vero miracolo moderno di San Pietro Eremita, in fondo, è proprio questo: continuare a unire gli uomini sotto l’insegna immortale dell’Amore e della memoria condivisa.

Redazione – Nelle ultime settimane, la cronaca sanitaria nazionale e regionale ha riacceso prepotentemente i fari sulla diffusione di un patogeno insidioso e fastidioso che, complici le temperature elevatissime e l’umidità persistente dell’estate, sta tornando a far parlare di sé: il Virus West Nile (Febbre del Nilo Occidentale).
A fronte dei recenti e documentati casi di contagio registrati in Abruzzo, è sceso in campo con grande autorevolezza istituzionale il Presidente di Enbital (Ente Nazionale Bilaterale Italiano), l’Ingegner Paolo Provino. Il suo intervento mira a tracciare una linea chiara e netta: da un lato bisogna assolutamente evitare di generare il panico tra la popolazione, dall’altro è però fondamentale sottolineare la necessità assoluta di mantenere altissima l’attenzione sulla prevenzione e sulla tutela della salute pubblica comunitaria.

Niente allarmismi, ma una cultura della prevenzione

Il messaggio lanciato dall’Ing. Provino è un richiamo alla responsabilità collettiva e all’intelligenza sociale. «Come Enbital, stiamo seguendo con grandissima attenzione e con un fortissimo senso di responsabilità l’evolversi della situazione legata alla circolazione del virus West Nile nei nostri territori», dichiara il Presidente.
Il monito è rivolto soprattutto a chi fa informazione e alle Istituzioni preposte. «In un momento storico e sanitario in cui si registrano nuovi, accertati casi nella nostra amata regione, la priorità assoluta di tutti deve essere quella di garantire una corretta informazione ai cittadini. Dobbiamo imperativamente evitare inutili, dannosi e ingiustificati allarmismi, ma promuovendo al tempo stesso, e con fermezza, una vera e propria cultura della prevenzione che sia rigorosamente basata su dati scientifici verificati e su indicazioni mediche certe».

Conoscere il nemico: la zanzara Culex pipiens

Per combattere efficacemente un virus, il primo passo è conoscerne esattamente il vettore di trasmissione. Le indicazioni fornite in questi giorni dai massimi specialisti in infettivologia ricordano che il virus West Nile non si trasmette da persona a persona tramite il semplice contatto, ma viene inoculato principalmente dalle zanzare appartenenti al genere Culex pipiens (la comunissima zanzara che ronza nelle nostre case). Questi fastidiosi insetti risultano particolarmente attivi e aggressivi soprattutto nella fascia oraria che va dal crepuscolo a notte fonda.
Dal punto di vista clinico, c’è un dato che deve assolutamente tranquillizzare la popolazione: sebbene il virus sia in circolazione, nella stragrande maggioranza dei casi clinici l’infezione risulta del tutto asintomatica, oppure si manifesta con sintomi lievi simili a una banale influenza stagionale (febbre, mal di testa, dolori muscolari). Le complicanze neurologiche gravi riguardano, infatti, una bassissima percentuale di soggetti, solitamente anziani o già immunocompromessi.
Ecco perché una corretta e capillare divulgazione delle buone pratiche mediche rappresenta, a oggi, il primissimo e più efficace strumento per mitigare ogni potenziale rischio e per indirizzare la comunità abruzzese verso comportamenti igienico-sanitari consapevoli e proattivi.

Le regole d’oro: l’importanza dei piccoli gesti quotidiani

La lotta alla proliferazione delle zanzare non si combatte solo con le grandi disinfestazioni pubbliche. Accanto alle fondamentali e necessarie attività di monitoraggio e ai trattamenti mirati (larvicidi e adulticidi) messi in campo dalle amministrazioni comunali, la diffusione di notizie verificate e trasparenti permette a ogni singolo cittadino di comprendere la portata del fenomeno.
La vera prevenzione nasce infatti nei nostri giardini e sui nostri balconi. Enbital ricorda l’importanza di adottare con estremo rigore quei “piccoli gesti quotidiani” che fanno un’enorme differenza: la sistematica rimozione e svuotamento dei ristagni d’acqua nei sottovasi, nei bidoni e nei tombini (veri e propri “nidi” per la schiusa delle larve di zanzara); l’uso intelligente di spray repellenti cutanei certificati; e l’adozione di un abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e maglie a maniche lunghe, preferibilmente di colore chiaro) durante le uscite nelle ore serali e notturne.

La sinergia tra Enti, mondo del lavoro e Sanità

La presidenza di Enbital chiude il suo accorato intervento ribadendo la propria fortissima vicinanza alle comunità locali colpite e spaventate dai contagi, sottolineando infine l’importanza strategica di un’azione totalmente sinergica. Solo attraverso una chiarezza comunicativa assoluta e una collaborazione fattiva tra Istituzioni pubbliche, mondo datoriale, organizzazioni sindacali e comparto sanitario, si potrà garantire che ogni singola misura di sicurezza venga adottata con tempestività e rigore. La tutela della salute della collettività abruzzese è un bene inestimabile, e la prevenzione è l’arma più potente che abbiamo a disposizione per difenderla.