Rimani in contatto con noi
#

Lifestyle

Angela Kosta intervista la traduttrice ed editrice Christine Peiying Chen

Vincitrice del titolo di “Miglior Autrice Straniera 2023” al 30° Premio Letterario Italiano Ossi di Seppia, la poetessa, editrice e traduttrice Christine Peiying Chen rappresenta una delle voci più autorevoli della letteratura cinese contemporanea all’estero. Coordinatrice del World Poetry Movement Oceania e membro del comitato della New Zealand Chinese Writers Association, nonché editore della rivista “Global Muse”, ha pubblicato le sue opere in prestigiose riviste e antologie internazionali, contribuendo con il suo lavoro a costruire un dialogo culturale tra Oriente e Occidente.

Pubblicato

a

Angela Kosta ,Christine Peiying Chen

La poesia è un ponte tra Oriente e Occidente”
(Christine Peiying Chen)

Redazione-  Vincitrice del titolo di “Miglior Autrice Straniera 2023” al 30° Premio Letterario Italiano Ossi di Seppia, la poetessa, editrice e traduttrice Christine Peiying Chen rappresenta una delle voci più autorevoli della letteratura cinese contemporanea all’estero. Coordinatrice del World Poetry Movement Oceania e membro del comitato della New Zealand Chinese Writers Association, nonché editore della rivista “Global Muse”, ha pubblicato le sue opere in prestigiose riviste e antologie internazionali, contribuendo con il suo lavoro a costruire un dialogo culturale tra Oriente e Occidente.

In questa intervista, Christine Peiying Chen racconta il suo percorso umano e letterario, il valore della traduzione poetica, il significato dei riconoscimenti ricevuti e il profondo legame con la propria terra d’origine.

Quando si è trasferita in Nuova Zelanda e come si è integrata nella vita del Paese?

Mi sono trasferita in Nuova Zelanda nel 1994, subito dopo la laurea. Ero piena dell’entusiasmo e dell’energia della giovinezza e desiderosa di respirare l’aria della libertà. Tutto era diverso: la lingua, la cultura, le persone e persino l’atmosfera. Forse proprio perché ero giovane, l’integrazione è avvenuta in modo naturale. Ho trascorso i primi due anni studiando e lavorando nella comunità cinese, per poi entrare a far parte di una multinazionale locale, dove ho continuato a crescere professionalmente fino a ricoprire incarichi dirigenziali.

Come è nata la sua passione per la letteratura?

Amo la letteratura fin da bambina. A scuola i miei temi venivano spesso scelti come esempi. Durante gli anni universitari la Cina viveva il periodo della cosiddetta Misty Poetry e noi studenti leggevamo e recitavamo poesie con grande passione. Le letture e gli studi di quegli anni hanno costruito le basi della mia scrittura, mentre la vita mi ha offerto l’esperienza e l’ispirazione necessarie per creare poesia.

Quali sono le sue principali pubblicazioni e come vengono accolte dai lettori?

Ho iniziato scrivendo rubriche sui giornali e successivamente sono diventata caporedattrice letteraria di due quotidiani. Le mie opere sono apparse in numerose riviste e giornali. Tra le pubblicazioni più recenti vi è l’antologia World Poetry – Chinese Poets in the 21st Century, pubblicata da Puntoacapo Editrice nel 2024, oltre alla rivista taiwanese Chinese Language, utilizzata anche come supporto didattico nelle scuole. I lettori apprezzano il mio modo di scrivere perché credo che il linguaggio debba essere semplice, mentre il pensiero può essere profondo. Inoltre, la poesia deve parlare della vita e suscitare emozioni autentiche, senza indulgere nell’autocompiacimento.

Qual è il genere che predilige?

Credo che la poesia riesca a commuovere attraverso le emozioni. Per sviluppare un ragionamento esistono i saggi; la poesia, invece, parla direttamente al cuore. Mi piace una scrittura essenziale, ispirata alla pittura cinese a inchiostro, che lascia spazio all’immaginazione del lettore. Il tema centrale della mia opera è l’amore: per i genitori, per i figli, per la persona amata e per Dio.

È editrice e collabora con numerosi organi di informazione. Come è nata questa opportunità?

Un proverbio cinese dice: «Piantando salici senza intenzione, essi finiscono per offrire ombra». Ho sempre amato scrivere e ho avuto la fortuna di incontrare maestri che hanno sostenuto il mio cammino. Sono profondamente grata a tutti coloro che hanno creduto in me.

Ha tradotto numerosi poeti internazionali. Quanto è impegnativo questo lavoro?

Per me tradurre poesia è naturale. Tradurre la poesia cinese in inglese e quella inglese nella mia lingua madre significa creare un dialogo tra culture diverse. Considero la traduzione una missione: costruire un ponte tra Oriente e Occidente.

Torna spesso in Cina? Cosa le manca di più?

Prima della pandemia visitavo la Cina diverse volte l’anno per stare accanto a mio padre. Dopo la sua scomparsa i miei viaggi sono diminuiti. Mi mancano le tradizioni, gli amici della giovinezza e il dispiacere di non aver potuto ricambiare pienamente l’affetto dei miei familiari a causa della lunga permanenza all’estero.

Ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali. Che significato hanno per lei?

Mi considero molto fortunata per aver fatto le scelte giuste nei momenti giusti e per aver incontrato persone che hanno apprezzato il mio lavoro. L’unico mio desiderio è continuare a dare il mio contributo. Ogni riconoscimento è anche un dono della vita.

Conosce l’Albania? Le piacerebbe visitarla?

Certamente. Ricordo che negli anni Settanta gli unici film occidentali che arrivavano in Cina erano quelli albanesi. Per questo motivo la mia generazione è cresciuta con una particolare curiosità verso l’Albania. I nostri Paesi condividono una parte della loro storia. Il mondo cambia, i regimi cambiano, ma la natura umana resta la stessa. Auguro al popolo albanese un futuro di pace, prosperità e benessere.

Quali sono i suoi progetti futuri?

Quest’anno pubblicherò una raccolta poetica bilingue in cinese e inglese e una raccolta in lingua italiana. Continuerò inoltre a scrivere e a svolgere il mio lavoro editoriale.

La ringrazio per questa preziosa intervista e le auguro nuovi successi.

Grazie a lei, Angela, per l’invito. È stato un grande onore condividere il mio percorso con i suoi lettori.

 

 

(Intervista di Angela Kosta)

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Clicca per commentare

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Lifestyle

Gossip, Sanremo 2027 Stefano De Martino cancella l’annuncio dei Big al Tg1: svelata la nuova data dell’undici dicembre, Emma Marrone e Annalisa in pole position

Stefano De Martino stravolge Sanremo 2027: cancellato l’annuncio dei Big al Tg1.

Il nuovo direttore artistico rompe la tradizione degli ultimi anni e prepara una serata evento su Rai 1 giovedì 11 dicembre durante la finale di Sanremo Giovani per svelare i 24 Campioni in gara. Nel toto-nomi volano Emma Marrone, Annalisa, Irama, Ghali e Geolier.

Chi vorreste vedere assolutamente in gara al Festival di Sanremo 2027?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Stefano De Martino

Roma – Una rottura netta con la liturgia televisiva degli ultimi anni per imprimere fin da subito un marchio personale, spettacolare e imprevedibile alla kermesse canora più amata dagli italiani. Il nuovo conduttore e direttore artistico del Festival di Sanremo 2027, Stefano De Martino, ha deciso di cancellare la tradizione dell’annuncio dei Big in gara durante il Tg1 domenicale di fine novembre, spostando lo svelamento ufficiale del cast a una grande prima serata evento fissata per giovedì 11 dicembre 2026.

Mentre il termine ultimo per la consegna dei brani resta blindato al 23 novembre, nei corridoi delle case discografiche impazza il toto-nomi con Emma Marrone, Annalisa, Irama e Ghali in prima fila. Nuovi clamorosi retroscena che si aggiungono alle mosse svelate nel nostro speciale sulla sigla storica di Pippo Baudo e la trattativa per Dua Lipa a Sanremo 2027, e ai segreti sui protagonisti musicali usciti da Amici di Maria De Filippi tra carriera e guadagni.

SCELTI PER VOI • MAXI RISPARMIO CAFFÈ

Caffè Borbone Miscela Rossa (Scorta 150 Cialde Compostabili ESE 44mm)

★★★★★ (4.8 su 5 • Le cialde carta più vendute e recensite su Amazon Italia)

Solo pochi centesimi a cialda per la maxi scorta da 150 cialde compostabili Miscela Rossa: clicca qui per bloccare il prezzo scontato di oggi su Amazon.

VEDI L’OFFERTA MAXI SCORTA SU AMAZON →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta tutte le canzoni di Sanremo e i migliori podcast musicali su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Addio all’annuncio al Tg1: i 24 Big svelati in prima serata l’undici dicembre

Per anni gli appassionati di musica avevano cerchiato sul calendario l’ultima domenica di novembre o l’inizio di dicembre per seguire con il fiato sospeso il collegamento delle 13:30 con il telegiornale della rete ammiraglia. Stefano De Martino ha invece scelto di ribaltare il tavolo: contrariamente alle voci che indicavano il 29 novembre come data X, fonti interne alla Rai confermano che la lista dei 23 Campioni (più il vincitore dei Giovani per un totale di 24 artisti) non verrà letta in uno studio di telegiornale.

L’obiettivo dell’ex ballerino partenopeo è trasformare la proclamazione del cast in un vero e proprio show televisivo di prima serata giovedì 11 dicembre, in occasione della finalissima di Sanremo Giovani dal Teatro del Casinò, regalando a Rai 1 un picco d’ascolti straordinario e una passerella dal vivo per tutti i protagonisti che saliranno sul palco dell’Ariston dal 16 al 20 febbraio 2027.

Una mossa strategica accolta con entusiasmo dagli addetti ai lavori e seguita passo dopo passo nella nostra rubrica di spettacolo e Festival di Sanremo e nelle pagine dedicate alla cultura musicale italiana.

Il Toto-Big infiamma la vigilia: Emma Marrone, Annalisa, Irama e Geolier verso l’Ariston

Con la scadenza del 23 novembre fissata come termine ultimo per l’invio dei brani inediti alla commissione musicale presieduta da De Martino, sulla scrivania del direttore artistico sono già arrivati oltre duecento provini dei più grandi nomi della discografia nazionale. In cima alla lista dei papabili spicca Emma Marrone, legata a Stefano da un’amicizia profonda e fraterna che ha superato le tempeste sentimentali della gioventù.

Quotazioni altissime anche per la regina delle classifiche Annalisa, pronta a tentare l’assalto alla vittoria finale, insieme a pesi massimi dello streaming come Irama, Ghali, Noemi e i The Kolors di Stash. Nei corridoi milanesi si rincorrono inoltre con insistenza i nomi di Mahmood, Geolier, Tananai, Lazza e Madame, in un mix perfetto tra pop radiofonico e sonorità urban.

La squadra di De Martino prende forma: Gialappa’s Band al ControFestival e The Jackal

Mentre rifinisce l’elenco dei cantanti in gara, il conduttore di Affari Tuoi ha già blindato le caselle chiave che accompagneranno la settimana santa della canzone italiana. È ufficiale l’abolizione del classico DopoFestival, sostituito da un irriverente ControFestival affidato alle voci cult della Gialappa’s Band.

La striscia quotidiana del PrimaFestival vedrà invece al timone il collettivo comico napoletano The Jackal, confermando l’impronta fresca, brillante e fortemente contemporanea voluta dal nuovo timoniere dell’Ariston.

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Lifestyle

Gossip, Ascolti TV ieri nove novembre testa a testa al fotofinish: Livatino su Rai 1 batte per un soffio il Grande Fratello Vip di Ilary Blasi su Canale 5

Ascolti TV di ieri 9 novembre: duello al cardiopalma deciso per soli 5 centesimi di share.

La fiction di Rai 1 “Livatino” diretta da Michele Placido vince con 2.960.000 spettatori e il 18,67%, ma il Grande Fratello Vip di Ilary Blasi su Canale 5 vola al 18,62% sfiorando il sorpasso grazie allo scontro Alex Belli-Marina La Rosa e all’uscita di Carmen Di Pietro.

Voi cosa avete guardato ieri sera in TV tra la fiction su Livatino e il Grande Fratello Vip?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Livatino

Roma – Un duello al cardiopalma deciso letteralmente sul filo dei centesimi di share, come non si vedeva da mesi nella guerra dell’Auditel tra le due ammiraglie della televisione italiana. I dati ufficiali degli ascolti TV di ieri, lunedì 9 novembre 2026, hanno incoronato al fotofinish la fiction civile di Rai 1 Livatino – Il Giudice e i suoi Assassini con il 18,67% di share, tallonata a soli cinque centesimi di distanza dal Grande Fratello Vip su Canale 5 che è volato al 18,62%.

Un pareggio tecnico sul piano percentuale che fa esultare entrambi i poli televisivi: viale Mazzini conquista il primato in valori assoluti con quasi tre milioni di spettatori, mentre Cologno Monzese festeggia il balzo in avanti del reality condotto da Ilary Blasi. Un verdetto che si lega ai colpi di scena raccontati nel nostro pezzo sui nuovi sondaggi del Grande Fratello Vip e nel nostro dossier dedicato ai segreti e cachet del reality di Canale 5.

SCELTI PER VOI • OFFERTA SMART TV

Amazon Fire TV Stick HD (Ultimo Modello) con Telecomando Vocale Alexa

★★★★★ (4.7 su 5 • Il più venduto per vedere RaiPlay e Mediaset Infinity sulla TV)

Rendi subito Smart qualsiasi televisore di casa a piccolo prezzo: clicca qui per vedere lo sconto attivo oggi sulla nuova Fire TV Stick HD con Alexa.

SCOPRI LO SCONTO DI OGGI SU AMAZON →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta i grandi romanzi e i podcast d’attualità su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Il trionfo di Michele Placido su Rai 1 con quasi tre milioni di telespettatori

Entrando nel dettaglio dei tabulati Auditel diffusi in mattinata, la prima puntata della miniserie evento Livatino – Il Giudice e i suoi Assassini, diretta magistralmente da Michele Placido e interpretata da un intenso Giuseppe De Domenico nei panni del magistrato beato ucciso dalla Stidda agrigentina nel 1990, ha radunato davanti allo schermo 2.960.000 spettatori pari al 18,67% di share.

Un risultato di grande prestigio per la fiction d’impegno civile della televisione di Stato, promossa domenica scorsa dallo stesso Placido nel salotto di Mara Venier e premiata da un pubblico trasversale attento alla memoria storica della lotta alla mafia.

Numeri importanti che confermano il valore delle produzioni drammatiche analizzate regolarmente nella nostra sezione di spettacolo e palinsesti TV e nelle pagine di cultura e storia contemporanea.

Il balzo del Grande Fratello Vip al 18,62% con Ilary Blasi e l’uscita di Carmen Di Pietro

Ma la vera notizia del mattino nei corridoi televisivi è la rimonta prepotente messa a segno da Canale 5. La diciassettesima puntata del Grande Fratello Vip guidata da Ilary Blasi, con gli interventi taglienti in studio di Cesara Buonamici e Selvaggia Lucarelli, ha conquistato 2.108.000 spettatori raggiungendo il 18,62% di share grazie alla lunga durata notturna.

Il mix esplosivo confezionato dagli autori — con il ritorno di Alex Belli nella Nuvola per Marina La Rosa, le liti furiose sulla coppia formata da Megan Ria e Alessandro Varsi e l’eliminazione a sorpresa di Carmen Di Pietro — ha permesso al reality Mediaset di tallonare Rai 1 fino a sfiorare il clamoroso sorpasso percentuale.

I dati delle altre reti: bene Lo Stato delle Cose su Rai 3 e GialappaShow su TV8

Sul terzo gradino del podio della prima serata di lunedì 9 novembre si piazza Rai 3 con Lo Stato delle Cose, capace di intercettare 1.075.000 spettatori e il 7,51% di share, staccando nettamente il rivale diretto di Rete 4 Quarta Repubblica, fermo a 567.000 spettatori con il 4,5%.

Ottima tenuta per il cinema d’azione di Italia 1 con Fast & Furious 8 (831.000 spettatori e il 5,3%) e per la comicità irriverente del GialappaShow su TV8 che tocca quota 802.000 spettatori con il 5,3% di share, superando persino il film di Rai 2 Ex – Amici come prima (744.000 spettatori, 4,3%) e la serie di La7 M – Il Figlio del Secolo (605.000 spettatori, 3,6%).

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Lifestyle

Gossip, Grande Fratello Vip sondaggi televoto ultima ora dieci novembre: Andreas Muller vola al comando, Alessandro Varsi e Giancarlo Danto a rischio eliminazione

Sondaggi Grande Fratello Vip ultima ora: ecco chi rischia di uscire nella prossima puntata.

Le prime percentuali del televoto di oggi 10 novembre vedono Andreas Müller volare al primo posto oltre il 35% seguito da Giulia Provvedi. Crolla invece in ultima posizione Alessandro Varsi (attorno al 20%) nel testa a testa sul filo del rasoio con Giancarlo Danto dopo le polemiche sulla storia con Megan Ria.

Chi volete salvare tra Andreas Müller, Giulia Provvedi, Giancarlo Danto e Alessandro Varsi?

Voi cosa ne pensate? Tutti i dettagli qui sotto 👇

Pubblicato

a

Andreas Muller

Roma – A pochissime ore dalla chiusura della diciassettesima puntata notturna che ha sancito l’uscita di scena di Carmen Di Pietro, il popolo del web si è già riversato in massa sulle principali piattaforme di voto per decidere il destino dei quattro concorrenti finiti sulla graticola. I primi sondaggi sul televoto del Grande Fratello Vip di oggi, martedì 10 novembre 2026, delineano una spaccatura netta nelle preferenze dei telespettatori tra Andreas Müller, Giulia Provvedi, Giancarlo Danto e Alessandro Varsi.

Mentre il ballerino ex vincitore di Amici sembra viaggiare col vento in poppa, per il nuovo fidanzato di Megan Ria si profila uno scenario ad altissimo rischio. Numeri e tendenze che aggiornano in tempo reale il quadro raccontato nel nostro speciale sull’eliminazione di Carmen Di Pietro e il caffè sulla Nuvola tra Alex Belli e Marina La Rosa, all’interno della nostra guida esclusiva su tutti i segreti del Grande Fratello tra penali e cachet dei vip.

SCELTI PER VOI • SUPER OFFERTA SOTTO I 25€

Oral-B Spazzolino Elettrico Ricaricabile Vitality Pro Nero con Testina Inclusa

★★★★★ (4.7 su 5 • Lo spazzolino elettrico più venduto d’Italia su Amazon)

Denti subito più bianchi e pulizia profonda a un prezzo imbattibile: clicca qui per scoprire lo sconto di oggi sul modello Oral-B Vitality Pro più richiesto.

VEDI IL PREZZO SCONTATO DI OGGI SU AMAZON →

✓ Disponibilità immediata • Spedizione Veloce con Amazon Prime (Provalo Gratis per 30 giorni)


🎧 Bonus Musica & Podcast: Ascolta tutti i retroscena della TV e i tuoi audiolibri preferiti su Audible: 30 Giorni di Prova Gratuita

Le percentuali dei sondaggi web: Andreas Müller domina oltre il trentacinque per cento

Analizzando le rilevazioni statistiche raccolte dai principali portali specializzati e da Reality House e Forumfree nella mattinata del 10 novembre, emerge un leader indiscusso nel cuore dei fan. Andreas Müller guida saldamente la classifica provvisoria attestandosi attorno al 35,11% dei consensi complessivi, forte del sostegno incondizionato della fanbase costruita insieme alla compagna Veronica Peparini e della coerenza mostrata finora all’interno del loft.

Subito alle spalle del coreografo si posiziona in seconda piazza Giulia Provvedi: la bionda metà del duo musicale Le Donatella, pur avendo incassato una pioggia di nomination palesi dai coinquilini, raccoglie nelle prime proiezioni una forbice vicina al 30% delle preferenze, confermandosi un osso durissimo da battere al televoto.

L’evoluzione minuto per minuto delle votazioni tiene col fiato sospeso i lettori della nostra rubrica di spettacolo e reality Mediaset e gli appassionati di dinamiche psicologiche dell’area lifestyle e costume.

Alessandro Varsi crolla dopo le accuse dell’ex Carlotta Cocina e di Giacomo Galliani

Le notizie più allarmanti riguardano invece la zona calda della graduatoria, dove si consuma il duello per evitare l’ultimo posto tra Giancarlo Danto (fermo intorno al 24,46% nelle prime stime) e il fanalino di coda Alessandro Varsi, scivolato pericolosamente sulla soglia del 20% dei voti.

A pesare come un macigno sulla popolarità di Varsi sono state le devastanti accuse lanciate dall’esterno dall’ex fidanzata Carlotta Cocina e dall’ex coinquilino Giacomo Galliani, che hanno bollato la sua improvvisa passione con la ballerina Megan Ria come una finta coppia da disperati costruita a tavolino per agguantare la finale.

Il pubblico di Canale 5 sembra non aver perdonato al modello i passati giudizi poco lusinghieri espressi proprio su Megan nelle prime settimane di convivenza, punendolo severamente nelle prime intenzioni di voto online.

La battaglia tra fandom sui social: tutto ancora aperto verso la prossima diretta

Anche la posizione di Giancarlo Danto, ribattezzato Padre Spio nella Casa, resta tutt’altro che blindata dopo il durissimo scontro avuto con Federica Morello sul caso delle spie e il suo allineamento alle strategie di Marina La Rosa. Pochi punti percentuali separano infatti Danto da Varsi, rendendo ogni singolo voto espresso tramite app Mediaset Infinity e sms decisivo per ribaltare la classifica.

I gruppi organizzati sui social network sono già entrati in mobilitazione permanente con cordate di voto incrociate: riuscirà Megan Ria a trascinare i propri fan in soccorso di Alessandro Varsi o il verdetto della busta nera di Ilary Blasi condannerà proprio il modello all’uscita dalla Casa?

Articolo a cura della Redazione di Cavaliere News – Riproduzione riservata

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐

✨ Rimani sempre aggiornato! ✨

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google ⭐
Continua a Leggere

Articoli di Tendenza