Redazione  – C’è un momento nella vita in cui il bagaglio sterminato di un’intera carriera professionale incontra la fiamma inestinguibile di una passione personale. È esattamente in questo incrocio magico che nasce la storia recente di Pier Carlo Lava. Dopo una brillante carriera come Sales & Marketing Manager per colossi nazionali, Lava ha deciso di rimettersi in gioco, trasformandosi in una sorta di “mecenate digitale”. Dal suo instancabile lavoro (e senza alcun fine di lucro) è nato prima il blog Alessandria Today, oggi evolutosi nell’ambizioso progetto multilingue Italia News. Una piattaforma a 360 gradi che ha scelto di fare della cultura, dell’arte e della letteratura il proprio motore trainante, dando voce in egual misura ad autori affermati e a talenti emergenti.

In questa profonda e accattivante intervista, condotta dalla giornalista e scrittrice Angela Kosta, Pier Carlo Lava si racconta a cuore aperto: dagli esordi professionali fino alla passione per la letteratura albanese, passando per le riflessioni, dolorose ma lucidissime, sui drammatici conflitti che stanno infiammando l’Ucraina e il Medio Oriente.

L’INTERVISTA: A TU PER TU CON PIER CARLO LAVA

Angela Kosta: Salve Dottor Lava. Ci racconti il suo percorso professionale prima di diventare Social Media Manager e fondatore di Alessandria Today (oggi Italia News).
P. C. Lava: «Certamente! Sono un ex manager che ha iniziato la carriera moltissimi anni fa, partendo letteralmente dalla gavetta come venditore. Grazie all’impegno e alla dedizione quotidiana, sono riuscito a crescere rapidamente, assumendo ruoli di sempre maggiore responsabilità: prima Capo Zona, poi Capo Distretto, e infine, negli ultimi vent’anni, ho ricoperto il ruolo di Sales & Marketing Manager per diverse e importanti società nazionali nei settori del food, dei prodotti per la casa e per l’igiene personale. Successivamente ho lavorato come consulente finché, spinto da un’irrefrenabile passione per la comunicazione, ho deciso di fondare il mio personalissimo media».

Angela K: Com’è nata l’idea di creare Alessandria Today in versione multilingue?
P. C. Lava: «Dopo alcuni anni di esperienza con Alessandria Post, un blog di notizie puramente locali che gestivo in totale autonomia, nel 2018 ho sentito il bisogno viscerale di espandermi. Ho scelto una piattaforma decisamente più evoluta e ho fondato Alessandria Today, creando una vera e propria redazione strutturata. L’obiettivo primario era quello di offrire contenuti molto più ampi, in diverse lingue, per raggiungere finalmente un pubblico internazionale e valorizzare appieno gli autori italiani e stranieri».

Angela K: Qual è la sua opinione sull’arte e la letteratura albanese?
P. C. Lava: «Ho avuto il grandissimo piacere di dare spazio su Alessandria Today a diversi autori albanesi. Ho sempre apprezzato profondamente il loro talento letterario, la spiccata profondità delle loro opere e la straordinaria capacità di emergere in contesti internazionali. Sono intimamente convinto che l’arte e la letteratura albanese abbiano moltissimo da offrire all’intero panorama culturale globale».

Angela K: Le piacerebbe visitare il Paese delle Aquile?
P. C. Lava: «Assolutamente sì! Mi piacerebbe moltissimo visitare l’Albania, così come altri Paesi ricchi di storia, ma al momento per questioni logistiche non credo di poter realizzare a breve questo desiderio. Colgo però volentieri l’occasione per menzionare un mio caro amico, Ermelin Guza, che da anni gestisce con successo un ristorante pizzeria in Italia. Lui è l’esempio lampante di come l’Albania sappia farsi valere e distinguersi anche attraverso i suoi eccezionali cittadini all’estero».

Angela K: Quante ore al giorno dedica agli autori e alla promozione del suo media?
P. C. Lava: «Non le conto più! (ride, ndr). Mia moglie mi ricorda spesso e volentieri che oggi lavoro molte più ore di quando ero dirigente d’azienda! Ma oggi lo faccio per pura passione, totalmente senza guadagno. Per me è un’immensa soddisfazione vedere il sito crescere fino a raggiungere livelli di traffico incredibili. Per quanto riguarda gli autori, mantengo un contatto umano e quotidiano attraverso un gruppo WhatsApp dedicato, sentendoci spesso anche via email o telefono. La promozione dei contenuti avviene poi a cascata su diverse piattaforme social: Facebook, X (Twitter), Tumblr, Pinterest e Instagram».

Angela K: Su cosa si concentra maggiormente il suo sito per valorizzare i diversi rami culturali?
P. C. Lava: «Italia News è un media a 360 gradi, ma non c’è dubbio che il “cuore pulsante” dell’intera piattaforma sia il settore culturale. Questo rappresenta di gran lunga la parte più seguita, letta e valorizzata dal pubblico, grazie al contributo inestimabile degli autori che collaborano con noi e al nostro costante impegno nel promuovere quotidianamente l’arte, la letteratura, la poesia e molto altro».

Angela K: Ha qualche hobby o passione particolare per “staccare la spina”?
P. C. Lava: «Negli ultimi anni il tempo per i miei hobby si è purtroppo ridotto notevolmente, ma in passato amavo moltissimo praticare l’equitazione e dedicarmi alla fotografia. Ora la mia grande passione è prendermi cura degli animali: ho un meraviglioso Terrier Nero Russo e due splendidi gatti di razza Ragdoll, che riempiono letteralmente la mia vita di gioia».

Angela K: Lei offre visibilità a tutti gli autori, emergenti e affermati. Questa scelta ha cambiato il suo modo di vedere il mondo letterario?
P. C. Lava: «Sì, credo che la contaminazione sia fondamentale. Non ho mai fatto inutili distinzioni elitarie tra autori emergenti o grandi nomi noti. Tutti, indistintamente, meritano la possibilità di esprimersi, di mettersi in gioco e di essere letti. Il mio obiettivo è offrire a ciascuno una solida piattaforma di visibilità, lasciando poi ai lettori (i veri giudici) il compito di scegliere cosa apprezzare maggiormente».

Angela K: Cambiando decisamente argomento, cosa pensa dei drammatici conflitti in corso in Ucraina e in Palestina?
P. C. Lava: «Non esistono parole adeguate per descrivere l’orrore assoluto di quanto sta accadendo in quelle terre. Tuttavia, è importante sottolineare che ci troviamo di fronte a conflitti di natura diversa, con proporzioni e dinamiche geopolitiche molto distinte. Nel caso di Israele e Palestina, credo fermamente che l’unica soluzione storicamente sostenibile passi attraverso la creazione di due Stati liberi che possano finalmente convivere pacificamente. È necessario che la comunità internazionale imponga la pace, ma non attraverso l’uso della forza, bensì con una fortissima mediazione diplomatica. Il perpetuarsi di questa tragedia umana alimenta solo ulteriori sofferenze, odio generazionale e instabilità globale. Per quanto riguarda la guerra tra Ucraina e Russia, il conflitto armato non potrà mai essere la soluzione definitiva. Le disparità di forza e i blocchi in campo rendono evidente che la guerra non farà altro che continuare a causare indicibile morte e distruzione. In retrospettiva, sarebbe stato cruciale intervenire diplomaticamente prima dell’inizio delle ostilità, evitando la devastazione dell’Ucraina. Oggi, la priorità assoluta dovrebbe essere quella di convocare un tavolo di dialogo immediato: i leader delle due nazioni devono sedersi e compiere ciascuno un coraggioso passo indietro. Solo un compromesso accettabile da entrambe le parti potrà fermare questa spirale e ridurre il rischio di un’escalation che potrebbe condurci a una catastrofica terza guerra mondiale. La pace è sempre la strada più difficile e in salita, ma è l’unica via percorribile per garantire un futuro dignitoso alle generazioni che verranno».

Angela K: Quali progetti ha per il futuro? Ci saranno cambiamenti sulla piattaforma?
P. C. Lava: «Attualmente la linea editoriale non subirà grandi stravolgimenti, ma in futuro vorrei realizzare un importante restyling del layout grafico del sito per migliorare ulteriormente l’esperienza di navigazione degli utenti. Le idee non mancano di certo: ogni singolo giorno c’è qualcosa di nuovo su cui riflettere e lavorare per continuare a crescere».

Redazione  – Ci sono vite che assomigliano a lunghissimi viaggi non solo geografici, ma soprattutto interiori e linguistici. Anime inquiete e brillanti capaci di attraversare interi continenti portando con sé il bagaglio intangibile, ma pesantissimo, della propria identità culturale. È questo il caso straordinario di Farzaneh Dorri, raffinata poetessa e intellettuale nata in Iran e residente dal 1985 a Copenaghen, in Danimarca. Una donna che ha fatto della contaminazione linguistica e dell’osservazione dei moti dell’anima la propria irresistibile cifra stilistica.

Dall’Iran alla Danimarca: la poesia come ponte tra due mondi

La biografia di Farzaneh Dorri è un inno alla resilienza e all’integrazione culturale di altissimo profilo. Laureatasi con un Master all’Università di Roskilde, negli ultimi sedici anni ha affiancato la sua professione di co-manager a un’intensa e inesauribile attività accademica e letteraria. Qualificatasi in scienze sociali e nell’insegnamento del danese come seconda lingua, ha scoperto ben presto che l’unico, vero linguaggio universale capace di abbattere ogni barriera è quello della poesia.

Ad oggi, Farzaneh vanta la pubblicazione di ben cinque libri di poesie (tre scritti in persiano e due in danese). È proprio dalla sua immensa passione per i versi che, a partire dai primi anni ’90, è esplosa la sua vocazione per la traduzione letteraria, intesa come ponte per unire culture apparentemente lontanissime. Le sue traduzioni di poeti danesi, pubblicate in persiano nella nota rivista culturale Wazheh (che significa, per l’appunto, “Parola”), testimoniano il suo talento poliedrico. Attualmente traduce fluidamente tra inglese, persiano e danese, spingendosi persino a tradurre in persiano preziose opere norvegesi e svedesi.

L’anima del ciclo poetico: tra deserti, amore e identità

Il ciclo poetico che vi proponiamo oggi in esclusiva è un viaggio nell’intimità di un’artista che si definisce, meravigliosamente, “Un Dio con un cuore umano” e un “giardiniere dall’animo piovoso”. Nelle sue rime (rigorosamente libere da schemi metrici asfissianti) c’è la perenne ricerca di un equilibrio tra l’aridità del dolore e l’inondazione dei sentimenti. Nella poesia “La terra deserta”, l’autrice descrive magistralmente il tormento delle parole umane: se sono troppe poche evaporano senza lasciare traccia, ma se sono troppe rischiano di distruggere, in una disperata alluvione, le crepe di una mente già inaridita dalla vita. Ecco di seguito le quattro, splendide composizioni che compongono questo affascinante ciclo lirico.

INTERSEZIONE TRA ARTE E STORIA

Un luogo
All’incrocio
Di arte e storia
Dove le sabbie del tempo
Non smettono mai di incresparsi
E la vita fa capolino
In ogni finestra
Germogliando
Dove le storie stanno navigando via
E in cima alla cresta del curling
Ondate di cambiamento.

ESSERE UN POETA

Vite tortuose
Percorsi a più livelli
Uno scrittore
Con mille e una penne
Un Dio
Con un cuore umano.
Pensieri sterili
Parole essiccate
Un artista con il pollice verde
Un giardiniere dall’animo piovoso.

LA TERRA DESERTA

Parole sussurrate,
cadono e si raccolgono,
come la pioggia,
nelle fessure e nelle crepature
di una mente inaridita;
troppo pochi:
svaniscono nella polvere
come una carezza fugace
troppi:
erodono il terreno sgretolato
in un’alluvione disperata.
Stanca
di siccità e diluvio,
Questa terra deserta attende
per la persistenza delicata
della primavera.

NAVIGANDO NEL MARE DELL’AMORE

Le mani pigre del tempo
mostrano solo l’Ora in punto
l’ago inutile della bussola
punta solo qui la direzione
e la mappa
è scomparsa
con il vento.

Rinasce uno storico legame tra le due Ville grazie alla sottoscrizione dell’Accordo di amicizia e collaborazione siglato lo scorso 30 luglio 2026.

Redazione-  L’unione tra i due siti nasce alla fine dell’Ottocento, quando la principessa russa Nadine Helbig Šahovskaja e il marito Wolfgang Helbig (noto archeologo) trasformarono Villa Lante sul Gianicolo in uno dei salotti artistici e culturali più esclusivi d’Europa. La loro figlia, Elisabetta “Lili” Helbig, sposò l’importante pittore simbolista Alessandro Morani, fondatore del movimento In Arte Libertas. Nel 1903 la coppia scelse la dimora di Arsoli come un eremo di quiete e bellezza immerso nella natura, continuando sempre a ospitare la stimolante cerchia di amici e intellettuali. Il legame storico, artistico e affettivo unisce questi due luoghi straordinari della Regione Lazio, due luoghi simbolo legati a doppio filo dalla figura centrale di Nadine Helbig Shakhovskàja.

 Oggi, l’intesa formale si concretizza attraverso specifici progetti culturali condivisi tra l’associazione Liberi nell’Arte, con sede ad Arsoli, e l’ Institutum Romanum Finlandiae con sede a Villa Lante in Roma. L’accordo riveste un’importanza straordinaria perché unisce e valorizza la memoria storica, artistica e musicale della famiglia Helbig-Morani, una delle famiglie più affascinanti della Roma di fine ‘800.

 Una sinergia istituzionale che permette di valorizzare i reciproci archivi, proteggendo e diffondendo documenti storici rari, foto d’epoca e una fitta corrispondenza europea ereditata dal fondo Morani-Helbig che consente ai visitatori contemporanei di fruire di un’eredità culturale che continua a vivere.

 Uno dei frutti più tangibili di questa collaborazione è l’istituzione e la gestione congiunta della Borsa di Studio Nadine Helbig, realizzata in collaborazione con il Conservatorio di Santa Cecilia. Il progetto seleziona e premia annualmente giovani talenti della Scuola di pianoforte di quell’Istituto. Gli eventi musicali legati al premio si tengono unendo la sala di Villa Morani ad Arsoli a Villa Lante al Gianicolo, dove i vincitori hanno il privilegio di esibirsi sull’antico e prezioso pianoforte Pleyel appartenuto a Nadine Helbig. Uno strumento leggendario che è stato accarezzato dalle mani di musicisti del calibro di Grieg, Rubinstein, Liszt.

 Dunque una storia che oggi continua grazie a questo Accordo, ricreando un ponte ideale tra la capitale e la Valle dell’Aniene e che fa sì che il legame tra queste due dimore non resti confinato nei libri di storia, ma riverberi quella memoria e quello spirito attraverso iniziative artistiche e culturali viventi.