Rimani in contatto con noi
#

Lifestyle

L’esilio, l’anima e la “lingua della madre”: la poetessa Ermira D. Ifandi unisce le culture di Albania e Grecia

Il dolore dell’esilio e la battaglia per non perdere le proprie radici. La meravigliosa poesia “Sto Partendo” dell’autrice albanese Ermira D. Ifandi! 📖 🇦🇱 Quando si è costretti a lasciare il proprio Paese, il corpo inizia una nuova vita all’estero, ma una parte dell’anima rimane per sempre incatenata all’ombra degli alberi del nostro giardino d’infanzia! È questa l’emozione straziante che si prova leggendo la bellissima poesia “Sto partendo” della bravissima poetessa Ermira D. Ifandi. Nata in Albania (Fratar të Mallakastrës) e diplomatasi a Gjirokastër, Ermira vive e lavora da 20 anni in Grecia (ad Atene). Ma anziché dimenticare la propria cultura, ha trasformato la sua arte e le sue poesie (tradotte in volumi bilingue) in un indistruttibile “Ponte Culturale” tra le due Nazioni! Nella poesia che vi proponiamo oggi, Ermira parla proprio del trauma del distacco, di quella porta di casa lasciata aperta (come gli “occhi della memoria”) e del famoso “fiore dell’aquila” che aspetta chi deve partire. La chiusura del testo è da brividi, una vera e propria dichiarazione di resistenza contro lo smarrimento dell’identità: la poetessa continua a scrivere “per non dimenticare mai la LINGUA DELLA MADRE!”. Leggi il testo integrale della poesia e l’analisi letteraria nel nostro articolo! 👇 ✍️ Voi (o i vostri cari) avete mai provato il forte e malinconico dolore dell’emigrazione, vivendo lontani dalle vostre radici? Scrivete un pensiero per incoraggiare questa bravissima autrice!

Pubblicato

a

Ermira D. Ifandi

Redazione – Esiste un dolore silenzioso, intimo e struggente che accomuna milioni di persone in tutto il mondo: il dolore di chi è costretto a lasciare la propria terra d’origine per costruire il proprio futuro altrove. Ma l’emigrazione non è mai soltanto un distacco fisico, un mero attraversamento di confini geografici. È una vera e propria “scissione dell’anima”, una battaglia quotidiana per non perdere le proprie radici, i propri ricordi e, soprattutto, la propria lingua madre.
È esattamente questo il delicatissimo e potente abisso emozionale in cui ci trascina oggi la bravissima poetessa Ermira D. Ifandi. Nata il 3 giugno 1975 a Fratar të Mallakastrës (Albania) e diplomata presso l’Università “Eqrem Çabej” di Gjirokastër (con indirizzo “Insegnante per il ciclo inferiore”), Ermira vive ormai da quasi due decenni con la sua famiglia ad Atene, in Grecia. Lontana fisicamente da casa, ma indissolubilmente legata alla lingua, alla cultura e all’immensa creatività albanese.
Giorno dopo giorno, verso dopo verso, questa straordinaria autrice è riuscita a trasformare la parola scritta e la poesia in un indistruttibile ponte culturale tra le due nazioni.

Il successo letterario di una voce dell’anima

Il talento letterario di Ermira D. Ifandi non è certamente passato inosservato agli occhi dei critici balcanici. Fin dagli esordi ha partecipato a prestigiosi concorsi letterari (come quelli organizzati da Radio Tirana) pubblicando su numerosi giornali locali di Gjirokastër e Tepelenë.
Il culmine del suo percorso artistico-culturale come “ponte” tra due popoli è rappresentato dalla preziosissima pubblicazione del volume poetico bilingue (albanese e greco) dal titolo emblematico: “ÇAST – ΣΤΙΓΜΗ” (Attimo). La sua profonda creatività è stata elogiata e valutata da noti critici letterari del calibro di Robert Martiko, Luan Rama, Agon Halabaku e Margarit Done. Proprio Martiko, inoltre, ha incluso autorevoli studi e critiche sulle poesie di Ermira all’interno del suo celebre libro “Kur toka flet me qiellin”.
La sua voce poetica compare oggi in numerosissime antologie (come “Stina poetike”, selezionata da Pëllumb Troçi, e “NA bashkoi poezia”) e sulle pagine delle principali testate culturali, tra cui Gazeta Destinacioni, Gazeta Letraria, Gazeta Ciceroni, Revista Vlera, Revista Miriade, Qendra Press, Albania Press, Nevvsin.al e VVINDOVV.AL.

“Sto Partendo”: un viaggio nel dolore della memoria

La poesia che vi presentiamo oggi, intitolata “Sto Partendo”, è un capolavoro di malinconia e rassegnazione. I primissimi versi ci descrivono l’istante esatto del distacco. La porta di casa che resta aperta non è una semplice dimenticanza, ma rappresenta “gli occhi della memoria” che scrutano il passato. Il balcone, l’ultimo gradino e l’immancabile “fiore dell’aquila” (simbolo potentissimo dell’identità albanese) diventano i muti testimoni di un addio che non si consuma mai del tutto.
“La mia permanenza non si misura in giorni. È l’anima che non ha imparato ad allontanarsi”, scrive magistralmente l’autrice. Ed è proprio questa la condanna (e al tempo stesso la salvezza) di ogni emigrato: il corpo viaggia, lavora, si sposta in una nazione straniera, ma l’anima rimane incatenata lì, “all’ombra del gelso” del proprio giardino d’infanzia.

La lingua del cielo e la lingua della madre

L’ultima strofa della poesia si eleva verso l’alto, guardando alle nuvole. Le nuvole formano “un’altra vita, un regno”, una metafora della nuova vita all’estero, spesso vissuta con la testa rivolta verso il cielo, in cerca di speranza. Ma è la potentissima chiusura del testo a togliere il fiato al lettore.
La figura femminile (forse un’anima perduta, forse un sogno svanito) se ne va “forse per imparare la lingua del cielo”. La poetessa, invece, oppone una ferma resistenza terrena. Resta ancorata alla vita e alla parola scritta per un unico, sacrosanto motivo: “Per non dimenticare la lingua della madre”. Un grido d’amore struggente per la propria patria, che vince lo spazio, il tempo e l’esilio.

Il testo integrale della poesia

Vi lasciamo ora ai versi bellissimi ed evocativi di questa autrice italo-greco-albanese.

STO PARTENDO
La porta è rimasta aperta,
come gli occhi della memoria
sul balcone,
dove finisce l’ultimo gradino
e il fiore dell’aquila
aspetta e accompagna.
Sto partendo,
la mia permanenza non si misura in giorni.
È l’anima
che non ha imparato ad allontanarsi.
Rimango lì,
silenzio
all’ombra del gelso.
Sto partendo
con il cielo aperto
sopra di me.
Le nuvole
avevano formato
un’altra vita,
un regno.
Una
mi sorrideva.
Il cuore la riconobbe
prima che si posasse
come un agnello mansueto
sul prato bianco.
Lei se ne andò,
forse per imparare
la lingua del cielo.
Io,
per non dimenticare
la lingua della madre.

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google
Clicca per commentare

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Lifestyle

Gossip, Amici: crollo emotivo per Benedetta in sala prove. La videochiamata con i genitori e la confessione choc sulla Celentano: «Ho visto la sua dolcezza segreta»

Gossip, Amici 26: crollo in lacrime per Benedetta in sala prove! La videochiamata con la famiglia e la rivelazione sulla Celentano: «Nel suo rigore ho sentito una dolcezza segreta» 👇

Pubblicato

a

Benedetta

Roma – Lacrime a dirotto, batticuore ed emozioni autentiche che travolgono la scuola più famosa della televisione italiana. Nel daytime di Amici di Maria De Filippi, il talent show dei record in onda su Canale 5, i riflettori si sono accesi sul percorso della ballerina Benedetta. Dopo aver conquistato a denti stretti il banco della classe di Amici 26 grazie alla conferma solenne di Alessandra Celentano, la giovane allieva è stata protagonista di un crollo emotivo liberatorio, lasciandosi andare a una confessione totalmente inaspettata sulla temutissima docente di danza classica.

Mentre si trovava da sola in sala prove intenta a ripassare con meticolosa precisione una complessa partitura coreografica, Benedetta è stata improvvisamente interrotta dalla produzione per una sorpresa speciale: una videochiamata in diretta con la mamma e il papà. Non appena sullo schermo sono comparsi i volti dei genitori, la corazza della danzatrice si è sciolta all’istante in un pianto liberatorio, preludio a una serie di riflessioni intime sul suo nuovo cammino accademico.

L’incontro con la maestra Celentano: «Nel nostro mondo non ti trattano come una figlia»

Asciugandosi le lacrime di commozione, Benedetta ha rassicurato la famiglia, raccontando l’impatto psicologico dei primi giorni trascorsi all’interno della casetta e l’intesa immediata scattata con la professoressa Celentano. Lontana dallo spaventarsi per i proverbiali modi severi e intransigenti della maestra, l’allieva ha rivendicato la propria formazione accademica:

«Mi sento incredibilmente in sintonia con Alessandra Celentano perché sono abituata fin da piccola a lavorare con questo metodo», ha spiegato Benedetta ai genitori. «Nel nostro ambiente non ti trattano come una figlia da coccolare, non ci sono sconti né scorciatoie: è la regola sacra della danza classica ed è assolutamente normale che sia così».

CONSIGLIATO DALLA REDAZIONE
DANZA & STRETCHING PROFESSIONALE

Fascia Elastica di Resistenza per Stretching Danza Classica e Flessibilità

Lo strumento indispensabile per ballerini e atleti: potenziamento muscolare, apertura delle gambe, allungamento del collo del piede e prevenzione degli infortuni.

★★★★★
4.8 su 5
(oltre 4.600 recensioni)

Ascolta le biografie delle più grandi etoile della danza mondiale su Audible. Iscriviti ad Amazon Prime con 30 giorni gratis per accedere all’ascolto illimitato.

«Ho visto molta dolcezza in lei»: la rivelazione che spiazza la classe

Ma è stato il retroscena umano rivelato da Benedetta a lasciare il pubblico a bocca aperta. Oltre la maschera di ferro e l’inflessibilità tecnica che terrorizza gran parte degli allievi, la ballerina ha scorto una luce differente nella maestra Celentano:

«Nonostante il rigore assoluto che pretende in ogni prova, io ho sentito dentro di lei una grandissima dolcezza e una fortissima affinità», ha confessato con il sorriso tra le lacrime. Una sensibilità sottile che solo chi è abituato alla disciplina ferrea della sbarra riesce a decifrare dietro le critiche più taglienti.

La promessa di Benedetta: «Lavoro duro, rispetto e sudore per far vedere chi sono»

In chiusura di collegamento, la giovane allieva ha sigillato il suo patto morale con il percorso di Amici 26, promettendo dedizione totale alla causa dell’arte coreutica:

«Io sono una persona fatta così: lavoro sodo, duro, mi faccio il mazzo ogni singolo minuto senza cercare scuse. Faccio esattamente quello che mi viene chiesto, con rispetto reverenziale ed educazione verso i professori. Credo di poter dimostrare davvero chi sono e voglio mettermi in gioco fino in fondo».

Parole mature che candidano Benedetta a diventare una delle pupille predilette di Alessandra Celentano nella corsa verso il Serale, pronta a smentire chiunque consideri la severità della maestra come un limite anziché come un trampolino verso l’eccellenza.

A cura della Redazione Spettacolo e Gossip di Cavaliere News

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google
Continua a Leggere

Lifestyle

Gossip, Uomini e Donne: Francesca Del Taglia rompe il silenzio sulla convivenza con Christian. Il retroscena sui 13 anni di differenza e la verità su Eugenio Colombo: «Come fratelli»

Gossip, Uomini e Donne: Francesca Del Taglia confessa la convivenza con Christian! Il retroscena sui 13 anni di differenza e la verità su Eugenio Colombo: «Ci vogliamo un bene infinito» 👇

Pubblicato

a

Francesca Del Taglia

Roma – Una confessione a cuore aperto, priva di filtri e intessuta di verità, emozioni rinate e la serenità conquistata dopo un doloroso addio. A distanza di tempo dalla separazione che aveva spezzato il cuore di milioni di telespettatori, Francesca Del Taglia – storica e amatissima ex corteggiatrice del dating show di Maria De Filippi – torna sotto i riflettori per raccontare la sua nuova primavera sentimentale. Ospite della sesta puntata del format CasaLollo 4 condotto da Lorenzo Pugnaloni, l’influencer toscana ha svelato i retroscena della travolgente relazione con Christian Porciani, confermando come la coppia sia già approdata al grande passo della convivenza.

Un capitolo inedito che si inserisce nella memoria dei fedelissimi di Uomini e Donne, programma che nel 2013 la vide protagonista di una delle scelte più romantiche e iconiche della storia televisiva accanto al tronista Eugenio Colombo. Un amore decennale culminato nella nascita di due splendidi figli e trasformatosi oggi in un’alleanza familiare solida, leale e matura.

Il colpo di fulmine a Castiglioncello e la paura della differenza d’età

L’incontro tra Francesca e Christian è giunto come un fulmine a ciel sereno la scorsa estate, scompaginando i piani di chi aveva scelto di prendersi una pausa di solitudine: «Era uno di quei momenti della vita in cui ti imponi di restare single per goderti l’estate», racconta Francesca. «Ero al mare a Castiglioncello, in provincia di Livorno, con mia sorella. In una pineta con la musica ho notato questo ragazzo carino, ma senza dare peso alla cosa. Due settimane dopo ci siamo incrociati di nuovo: abbiamo iniziato a parlare e ci siamo guardati negli occhi. Ci siamo salutati come se ci conoscessimo da sempre. Lui non sapeva nemmeno che avessi fatto televisione né che facessi l’influencer».

A destare i primi dubbi è stato il divario anagrafico di tredici anni: «Io non avevo mai guardato i ragazzi più giovani di me. Christian ha tredici anni meno di me e tra lui e il mio primo figlio ce ne sono appena dodici: è più vicino all’età di mio figlio che alla mia! All’inizio mi pesava da morire. Poi ho compreso che l’età è solo un numero: conosco quarantenni e cinquantenni molto più immaturi di lui. Christian è stato bravissimo, mi ha rassicurata su tutto e praticamente conviviamo da quando ci siamo conosciuti».

CONSIGLIATO DALLA REDAZIONE
BEAUTY & CURA DEL VISO

Siero Viso Antirughe Rimpolpante all’Acido Ialuronico Puro

Idratazione profonda, pelle tonica e radiosa fin dalle prime applicazioni: il trattamento cosmetico d’eccellenza per risplendere con freschezza e naturalezza ogni giorno.

★★★★★
4.9 su 5
(oltre 9.400 recensioni)

Ascolta interviste esclusive e biografie dei protagonisti dello spettacolo su Audible. Iscriviti ad Amazon Prime con 30 giorni gratis per accedere all’ascolto illimitato.

I figli e l’armonia ritrovata con Eugenio Colombo: «Ci vogliamo un bene infinito»

Un passo così importante ha richiesto una cautela assoluta verso la prole: «Dopo la fine della storia con Eugenio ho fatto di tutto per proteggere i miei bambini, evitando di presentare loro frequentazioni passeggere. In quattro anni non ne ho avute molte, ma Christian è stato il primo che ho fatto entrare nella loro vita. E siamo tutti felicissimi, i bimbi per primi».

Parole al miele anche per l’ex compagno Eugenio Colombo, condannando con fermezza i paragoni estetici alimentati dagli hater del web: «Non si può paragonare una relazione a un’altra. Io con Eugenio ci sono stata dieci anni, ci ho fatto due figli stupendi, sono cresciuta insieme a lui. Trovo ridicolo e irrispettoso fare paragoni fisici sui social. Io ed Eugenio ci vogliamo un bene dell’anima, siamo quasi come due fratelli e sappiamo che l’uno per l’altra ci saremo per sempre».

La frecciatina sul trono spagnolo di Eugenio: «Io morirei piuttosto»

In chiusura, la Del Taglia non ha lesinato una battuta ironica sulla recente partecipazione di Eugenio alla versione iberica del dating show (Mujeres y Hombres y Viceversa): «All’inizio mi ha fatto ridere, non ero molto favorevole anche perché doveva assentarsi e organizzarsi con i turni per i bambini. Però è stato un grande a mettersi in gioco senza nemmeno parlare bene lo spagnolo: io al posto suo non ce l’avrei mai fatta, morirei di vergogna!».

Una lezione di maturità e serenità che dimostra come sia possibile archiviare le sofferenze del passato per costruire una famiglia allargata armoniosa, fondata sul rispetto e sull’amore reciproco.

A cura della Redazione Spettacolo e Gossip di Cavaliere News

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google
Continua a Leggere

Lifestyle

Gossip, Grande Fratello: rissa furibonda in cucina tra Alex Belli e Giulia Provvedi. Volano parole pesanti: «Sei una bambina che ride a sproposito!». Lei sbotta: «Non sei mio padre»

Gossip, Grande Fratello: rissa furibonda tra Alex Belli e Giulia Provvedi in cucina! Volano stracci e accuse pesanti: «Sei una bambina che ride a sproposito!». Lei furiosa: «Non sei mio padre» 👇

Pubblicato

a

Giulia Provvedi

Roma – Tensione alle stelle e urla rabbiose nel cuore della Casa di Cinecittà. L’ora di pranzo si è trasformata in una vera e propria polveriera per i concorrenti del Grande Fratello, dove una discussione apparentemente banale sull’organizzazione domestica ha fatto esplodere un durissimo corpo a corpo verbale tra Alex Belli e Giulia Provvedi. Tra l’attore parmigiano e la cantante del duo Le Donatella sono volate parole al vetriolo che hanno spaccato gli equilibri dello spogliatoio e portato alla luce rancori e delusioni finora rimasti sotto traccia.

La miccia dello scontro si è accesa intorno all’isola della cucina al momento di compilare la lista della spesa settimanale. Giulia si è presentata all’appuntamento con circa venti minuti di ritardo rispetto all’orario concordato, scatenando la reazione immediata di Belli, che l’ha rimproverata aspramente davanti al resto del gruppo per la mancanza di puntualità e rispetto verso le regole comuni.

«Due pesi e due misure»: l’affondo di Giulia contro le gerarchie della Casa

La risposta di Giulia Provvedi non si è fatta attendere ed è arrivata con la foga e la schiettezza che contraddistinguono la gieffina. Sentendosi ingiustamente presa di mira, la cantante ha attaccato a viso aperto l’attore, accusandolo di applicare favoritismi a seconda delle proprie simpatie personali all’interno del reality:

«Fai sempre due pesi e due misure, Alex!», ha tuonato Giulia a pochi centimetri dal volto del compagno. «Marina La Rosa è arrivata con il mio stesso identico ritardo e a lei non hai osato dire una sola sillaba. Con lei fai il galante e l’amico comprensivo, mentre con me alzi la voce e fai il padrone di casa!». Un’obiezione che ha fatto infuriare Belli, convinto che la disciplina del budget sia fondamentale per evitare punizioni da parte del Grande Fratello.

CONSIGLIATO DALLA REDAZIONE
BEAUTY & HAIR STYLING

Piastra per Capelli Professionale in Ceramica e Tormalina

Piega liscia perfetta o onde morbide da salone in pochi minuti: calore costante, tecnologia ionica anti-crespo e massima protezione per capelli luminosi e sani.

★★★★★
4.8 su 5
(oltre 8.200 recensioni)

Ascolta tutti i retroscena inediti e i commenti a caldo sul Grande Fratello su Audible. Iscriviti ad Amazon Prime con 30 giorni gratis per accedere all’ascolto illimitato.

«Sei una bambina che ride a sproposito»: lo scontro tocca il punto di non ritorno

La lite è degenerata rapidamente sul piano dell’attacco personale. Alex Belli, visibilmente esasperato dal tono canzonatorio della ragazza, ha perso le staffe censurando il suo atteggiamento generale nelle dinamiche comunitarie: «Io amo ridere e scherzare con te nei momenti di svago, ma quando si affrontano questioni serie che riguardano la sopravvivenza del gruppo non puoi metterti a ridacchiare e prendere tutto sotto gamba! Sembri una bambina che ride a sproposito senza capire il contesto!», ha sbottato l’attore con voce perentoria.

Una stilettata che ha ferito profondamente la Provvedi, la quale ha replicato con rabbia e orgoglio: «Io rido quando mi pare e piace, ho la mia personalità e non prendo lezioni da te! Tu non sei mio padre e non hai alcun diritto di dirmi come devo comportarmi o quando devo sorridere!».

Il retroscena della rottura: il mancato appoggio contro Valeria Marini

Dietro l’esplosione di questa lite apparentemente futile si cela però una ferita emotiva molto più profonda. Nelle ultime giornate, infatti, Giulia Provvedi si era sentita progressivamente isolata e abbandonata da Alex durante le violentissime liti scoppiate con Valeria Marini.

La gieffina si aspettava un sostegno aperto e una presa di posizione leale da parte di Belli contro la diva del Bagaglino; al contrario, l’attore ha preferito mantenere una posizione diplomatica e super partes, percepita da Giulia come un autentico tradimento amicale. Con questo scontro la Casa perde una delle sue alleanze più solide, aprendo scenari imprevedibili verso le prossime nomination serali.

A cura della Redazione Spettacolo e Gossip di Cavaliere News

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google

Rimani sempre aggiornato!

Aggiungi Cavalierenews alle tue fonti preferite per non perderti le nostre notizie su Google.

⭐ Seguici su Google
Continua a Leggere

Articoli di Tendenza